北（きた）のほうへ行（い）けば紅葉（もみじ）が見（み）られますよ
14 4 月, 2013
「日本の紅葉（もみじ）は美（うつく）しい」と中国にいた時から、よく聞（き）いていました。日本へ来てわかりました。「桜（さくら）」の時もそう感（かん）じたのですが、日本は実（じつ）に「木（き）」が多（おお）いのです。
調（しら）べたら、「日本の国土（こくど）の７０（ななじゅう）％（パーセント）は森林（しんりん）だ」とある本に出ていました。つまり、日本は国土（こくど）のほとんどが山地（さんち）であり、山々（やまやま）には全（すべ）て木が茂（しげ）っているのです。山地（さんち）以外（いがい）にも日本のあらゆるところで木は見ることができます。まさに、日本の人（ひと）は木とともに生活（せいかつ）をしているのです。
そんな日本（にほん）ですから、春（はる）になれば町中（まちなか）に桜（さくら）が咲（さ）き乱（みだ）れ、夏（なつ）になれば町中（まちじゅう）に新緑（しんりょく）が映（は）え、秋（あき）になれば町（まち）にも美（うつく）しい真（ま）っ赤（か）な紅葉（もみじ）を見ることができるのです。そして、冬（ふゆ）は雪（ゆき）が降（ふ）り、町は白銀（はくぎん）の世界（せかい）に生（う）まれ変（か）わるのでしょう。
紅葉（もみじ）の季節（きせつ）はまだ早（はい）いですか。いえ、大丈夫（だいじょうぶ）です。
「北（きた）のほうへ行（い）けば紅葉（もみじ）が見られますよ。」
—
在中国的时候，经常听到“日本的红叶很美”。来到日本我才领略到。樱花开的时候也感觉到了，日本树木实在是很多啊。
我查了一下，书上说“日本的国土70%是森林”，也就是说，日本的国土大部分是山地，绵绵群山，林木茂盛。除山地以外，在日本所有的地方都能看到树。的确可以说，日本人是和树木生活在一起的。
因此，日本才会春天满城樱花烂漫。夏天满城绿意盎然。秋天满城红叶如火。冬天如果下了雪，满城又变成了“银色世界”了吧。
“如果去了北方就能看到红叶了。”
分类: 日语 |
