客（きゃく）への申（もう）し出（で）/给客人提议
1 3 月, 2013
Ａ：ようこそ上海へ。
A:欢迎你来上海。
Ｂ：わざわざすみません。
B:谢谢你今天来接我。
Ａ：お荷物（にもつ）を持（も）ちします。
A:我来替你拿行李吧。
Ｂ：宜（よろ）しくお願（ねが）いします。
B:那麻烦你了。
Ａ：今（いま）から車（くるま）でホテルに直行（ちょっこう）しましょう。それから少（すこ）しお休（やす）みになって下（くだ）さい。
午後（ごご）５時（ごじ）に、再度（さいど）お迎（むか）えに上（あ）がります。ショーロンポーを食べに行くのはどうですか。
A:现在我们先乘车直接回宾馆，然后你休息一下，
下午五点我再来接你去吃小笼包好吗？
Ｂ：いいですね。以前（いぜん）から上海のショーロンポーは有名（ゆうめい）だと聞（き）いておりますから。宜（よろ）しくお願（ねが）いします。
B:这样太好了，我一直都听说上海的小笼包很有名。麻烦你了。
Ａ：いいえ。
A:别客气。
分类: 日语 |
