～じゃないですか
15 2 月, 2013
日语口语中常用的反问的形式，「～じゃないですか」译成汉语为“不是……吗？”。
前面接名词、动词、形容词普通体和形容动词词干。
可以表达多种含义，例如：表示结合自己的判断征询对方的同意、对对方的反问，或者表示因结果超出想象而感到惊讶。
「～ではないか」的形式多用于书面语。
口语中男性多用「～じゃないか」， 女性多用「じゃない」、「じゃないの」；
敬体语多用「～ではないですか」、「～ではありませんか」等。
—
この前言ったじゃないですか。/前两天不是说过了吗？
一人（ひとり）で行って不安（ふあん）じゃないですか。/一个人去有些担心吧。
日本語は結構（けっこう）難（むずか）しいじゃないですか。/日语不是相当难学的吗？
あら、久（ひさ）しぶりじゃないですか。/啊，我们好久不见了嘛。
分类: 日语 |
