京都（きょうと）駅（えき）
21 11 月, 2012
藤原：あのう…王小華さんですか。
藤原：请问，你是王小华吗？
王小華：はい、そうです。藤原（ふじわら）さんですか。
王：嗯，是的。你是藤原吗？
藤原：はい。松島（まつしま）さんの高校（こうこう）時代（じだい）に同（おな）じクラスだった藤原（ふじわら）と言います。
藤原：是的，我是高中时曾与松岛同班的藤原。
王小華：よろしくお願（ねが）いします。
王：请多多关照。
藤原：こちらこそ。わたしは大学院（だいがくいん）で中国（ちゅうごく）について調（しら）べたり、論文（ろんぶん）を書（か）いたりしているんです。
色々（いろいろ）教（おし）えてくださいね。疲（つか）れているでしょう。まず、駅（えき）ビルで昼食（ちゅうしょく）でもとりましょうか。
藤原：也请你多多关照。我在研究生院做一些关于中国的调查，或者写写论文什么的。
还请你多多指导我。你大概累了吧。我们要不就先在车站大楼里吃午饭吧。
王小華：お気使（きづか）いありがとうございます。
王：谢谢了，你费心了。
分类: 日语 |
