「入（はい）る」と「入（い）れる」
16 11 月, 2012
日语动词有“自动词”和“他动词”的区别。
「入る（はいる）／入ります（はいります）」是自动词。
自动词表示主语“自发”的变化，因此自动词前经常出现助词「は」、「が」。
「入れる（いれる）／入れます（いれます）」是他动词。
他动词表示经由“人”产生的变化（有人把……做……），因此他动词前经常出现「を」。
—
<自动词>
先生が教室に入ります。
車（くるま）が車庫（しゃこ）に入ります。
<他动词>
（わたしが）お茶を入れましょう。
（彼が）車を車庫に入れます。
分类: 日语 |
