出張中の社員への電話
31 8 月, 2012
出張（しゅっちょう）中（ちゅう）の社員（しゃいん）への電話（でんわ）
A：おはようございます。川崎（かわさき）商事（しょうじ）でございます。
B：営業部（えいぎょうぶ）の酒井（さかい）さんをお願（ねが）いしたいのですが…
A：申（もう）し訳（わけ）ございません。酒井（さかい）は只今（ただいま）出張中（しゅっちょうちゅう）でございまして、
出社（しゅっしゃ）は来週（らいしゅう）になってしまいますが。
B：そうですか。それでしたら、また後日（ごじつ）連絡（らんらく）させていただきます。
A：お言（こと）付（づ）けなどはございますか。
B：特（とく）に急（いそ）ぎではないので結構（けっこう）です。ありがとうございます。
A：いいえ。またのお電話（でんわ）をお待（ま）ちしております。
B：それでは失礼（しつれい）します。
A：失礼します。
–
给正在出差职员打电话
A:早上好，是川崎商社。
B:我找营业部的酒井。
A:对不起，酒井正在出差，下星期才回来。
B:是这样啊，那么改天再联系他吧。
A:需要留言吗？
B:没有什么急事，不用了，谢谢。
A:没关系，欢迎再来电。
B:那就这样吧，再见。
A:再见。
分类: 日语 |
