甲と乙とどちらが…（甲和乙哪个更……）
2 5 月, 2012
当询问甲、乙相比的情况时用此句型。回答时用「甲（乙）のほうが…です」 。
上海（しゃんはい）と北京（ぺきん）とどちらが古（ふる）いですか。
→北京のほうが古いです。（「北京です。」也行）
回答时，如果甲、乙差不多的话，用「（両方（りょうほう）とも）同（おな）じくらい（…）です」、「だいたい同（おな）じです」等。
九州（きゅうしゅう）と台湾（たいわん）とどちらが大（おお）きいですか。
→同（おな）じくらいです。
—
体言Aと体言Bとどちらが～か
说明：
①回答时，要用“体言A（或体言B）のほうが～です”。
②体言A与体言B一般是性质、状态等属于同一范畴的不同个体。
③当二者相比差不多时，一般用「だいたい同じです/同じくらいです」回答。
□A:テニスと野球（やきゅう）とどちらが上手（じょうず）ですか。/网球和棒球更擅长哪个？
B:野球（やきゅう）のほうが上手（じょうず）です。/更擅长棒球。
□A:デパートとスーパーとどちらが近（ちか）いですか。/百货店和超市哪个近？
B:スーパーのほうが近いです。/超市近。
□A:果物（くだもの）とお菓子（かし）とどちらが好（す）きですか。/水果和点心喜欢哪个？
B:同（おな）じくらいです。/差不多。
分类: 日语 |
