“はい”和“いいえ”
3 4 月, 2012
一般问句的答句，如是肯定的，用「はい」起句。「はい」相当于汉语的“是”、“是的”，相当于英语的“yes”。
王さんは中国人ですか。→はい、王さんは中国人です。
王さんは留学生ですか。→はい、王さんは留学生です。
上述例句的答句中，重复了和问句相同的部分。为了避免这类重复，可按下述方式用「そうです」来回答。
王さんは中国人ですか。→はい、そうです。
王さんは留学生ですか。→はい、そうです。
如是否定的，用「いいえ」起句，且用「～ではありません」结句。
也可以说「いいえ」，相当于汉语的“不”、“不是”，相当于英语的“no”。
ダニエルさんは新入生（しんにゅうせい）ですか。
→いいえ、ダニエルさんは新入生ではありません。
这时也可以用「そうではありません」来回答，避免重复和问句相同的内容。或者用「いいえ、ちがいます」。
ダニエルさんは新入生ですか。→いいえ、そうではありません
→いいえ、ちがいます
–
はい、そうです/いいえ、そうではありません
对于一般疑问句的回答通常用「はい」表示肯定，用「いいえ」表示否定。相当于英语的“yes”和“no”。
为了避免重复，通常把和问句中相同的部分用「そう」进行替换。
□Ａ： 田中（たなか）さんは学生（がくせい）ですか。/田中是学生吗？
Ｂ１：はい、田中さんは学生です。 /是的，田中是学生。
→Ｂ１：はい、そうです。/是的，是那样的。
Ｂ２：いいえ、田中さんは学生ではありません。/不是，田中不是学生。
→Ｂ２：いいえ、そうではありません。/不是，不是那样的。
□Ａ： 王さんは二年生（にねんせい）ですか。/小王是二年级学生吗？
Ｂ１：はい、王さんは二年生です /是的，小王是二年级学生。
→Ｂ１：はい、そうです。/是的，是那样的。
Ｂ２：いいえ、王さんは二年生ではありません。/不是，小王不是二年级学生。
→Ｂ２：いいえ、そうではありません。/不是，不是那样的。
分类: 日语 |
