「指示代名詞（しじだいめいし）」これ/それ/あれ/どれ
4 4 月, 2012
「これ」、「それ」、「あれ」、「どれ」是「指示代名詞（しじだいめし）」（指示代词），用日语也可以叫「こそあど言葉（ことば）」。
它们用来指示物品或事物，有近称、中称、远称之分。
「これ」属近称，指示说话人身边的事物。
「それ」属中称，指示听话人身边的事物。
「あれ」属远称，指示不在说话人、听话人身边的物品或事物。
「どれ」表示疑问，指代未知的物品或事物相当于汉语的“哪一个”。
指示代词 は 名词 です
これ は 本（ほん） です
それ は 雑誌（ざっし） です
あれ は 辞書（じしょ） です
王さんの教科書（きょうかしょ）はどれですか。
–
「こ、そ、あ、ど」系列
①「こ」系：以「こ」开头的词系被称为“近称”。“近称”表示：
（A）在对话中，指离说话方近而离听话方远的事物或人等。
（B）在文章中，用于叙述自己的东西。
②「そ」系：以「そ」开头的词系被称为“中称”。“中称”表示：
（A）在对话中，指离听话方近而离说话方远的事物或人等。
（B）在文章中，用于叙述他人的东西。
③「あ」系：以「あ」开头的词系被称为“远称”。“远称”表示：
（A）在对话中，指离说话方和听话方两者都远的事物或人等。
（B）在文章中，用于叙述作者或读者共有的记忆等。
④「ど」系：以「ど」开头的词系被称为“不定称”。“不定称”即特殊疑问词，在句子表示疑问。
–
これ/それ/あれ/どれ
「これ」、「それ」、「あれ」、「どれ」被称为「指示代名詞（しじだいめし）」，也就是中文的“指示代词”，
一般用于指代物或事。分别相当于中文的“这个/那个/那个/哪个”的意思。
□これは本（ほん）です。/这是书。
□それは辞書（じしょ）です。/那是字典。
□あれはテレビです。/那是电视机。
□わたしのボールペンはどれですか。/我的圆珠笔是哪一支？
□A:これは何（なん）ですか。/这是什么？
B:それは本（ほん）です。/那是书。
□A:それは何ですか。/那是什么？
B:これは雑誌（ざっし）です。/这是杂志。
□A:あれはあなたの机（つくえ）ですか。/那是你的桌子吗？
B:はい、（あれは）わたしの机です。/是的，是我的桌子。
分类: 日语 |
