～ね
4 4 月, 2012
句末的「ね」表示说话人期待对方同意、想对方确认的语气，相当于中文的“……吧”。另外还有表示感叹的意思。
あれは学校（がっこう）ですね。
ダニエルさんは二年生（にねんせい）のクラスですね。
–
终助词「ね」
①表示征求对方同意，请求对方确认，相当于中文的“……吧”。听话人如果表示赞同，可以回答「はい、そうです」；
如果表示不赞同，可以回答「いいえ、～です」。
A：今日（きょう）は日曜日（にちようび）ですね。/今天是星期天吧。
B：ええ、そうです。/嗯，是的
A：王さんは一年生（いちねんせい）ですね。/小王是一年级的学生吧。
B：いいえ、私は二年生（にねんせい）です。/不是，我是二年级的学生。
②表示感叹 「ね」除了表示确认外，还可以放在句末表示感叹，相当于中文的“……啊”的意思。
A：いいお天気（てんき）ですね。/天气真好啊！
B：そうですね。/是啊。
A：この花（はな）はきれいですね。/这花真漂亮啊！
B：ええ、きれいですね。/是啊，真漂亮啊。
分类: 日语 |
