お～
2 4 月, 2012
接头词「お」加在与听话人或第三者有关的事物之前，表示说话人的敬意。
お名前（なまえ）は？
①表示敬意，相当于“您的……”的意思。用了「お～」，就可以省略「あなたの～」。
お国（くに）は中国（ちゅうごく）ですか。＝あなたの国（くに）は中国（ちゅうごく）ですか。
您的祖国是中国吗？
お名前（なまえ）は何（なん）ですか。＝あなたの名前（なまえ）は何（なん）ですか。
您的名字是什么？
–
②加在部分物品（大多为生活用品）的前面，表示昵称或增加对物品的亲近感。
这种用法比较难，多数为一些约定俗成的说法，因此，不能任意添加，
特别是外来语前面基本上不用「お」。
参考用语：
お茶（ちゃ）、お酒（さけ）、お菓子（かし）/点心、お酢（す）/醋
分类: 日语 |
