目(め)にとまった言葉(ことば)が「テーマ」です

27 6 月, 2014

田中先生のおかげで少(すこ)し「読解(どっかい)」問題に対してリラックスして臨(のぞ)むことができるようになりました。確(たし)かに「起承転結(きしょうてんけつ)」を頭(あたま)に入(い)れて臨(のぞ)めば、だいたい答(こた)えのヒントのなる部分(ぶぶん)がどこにあるか見当(けんとう)がつくようになりました。たたでさえ時間が少(すく)ない日本語能力試験ですから、リラックスすることによって生(う)まれる時間(じかん)の節約(せつやく)は大(おお)きなプラスとなります。
多亏了田中老师,我可以稍微轻松地去面对阅读问题了。的确,只要把“起承转结”记住的话,答案的暗示在哪里答题上就可以估计到了。因为本来时间就很紧张,能放松的话对自己就很有利了。

さて、「読解(どっかい)」問題には長文(ちょうぶん)だけでなく短文(たんぶん)の問題もあります。そして、こうした短文(たんぶん)問題こそ「瞬時(しゅんじ)」に解くことが要求(ようきゅう)されます。では、果(は)たして短文(たんぶん)を瞬時(しゅんじ)に解く秘訣(ひけつ)などあるのでしょうか。
阅读问题不仅仅有长文,还有短文,并且,短文更需要瞬间的判断。那到底有没有瞬间判断问题的秘诀呢?

ここで、また田中先生に登場(とうじょう)していただきます。さぁ、皆さん、田中先生の説明(せつめい)に耳(みみ)を傾(かたむ)けましょう。
我们又要请出田中老师了,同学们,让我们来倾听田中老师的说明吧。

分类: 日语 | 目(め)にとまった言葉(ことば)が「テーマ」です已关闭评论