「意味（いみ）」そのものよりも「用法（ようほう）」に気（き）を配（くば）りましょう
14 6 月, 2014
田中先生のおかげで少（すこ）し「文字（もじ）・語彙（ごい）」に対（たい）して自信（じしん）を持（も）つことができました。気（き）が遠（とお）くなるほど多（おお）い語彙量（ごいりょう）ですが、新（あたら）しい単語（たんご）や、気（き）になる表現（ひょうげん）に出会（であ）ったら、その時点（じてん）で、ちゃんと書（か）き留（と）めて辞書（じしょ）を引（ひ）くことです。漢字（かんじ）の「読（よ）み」や「書（か）き」の問題では長音（ちょうおん）や拗音（ようおん）、促音（そくおん）に注意（ちゅうい）しましたが、後半（こうはん）の問題は「意味（いみ）」そのものだけでなく「用法（ようほう）」は重要（じゅうよう）になってきます。ですから、辞書（じしょ）を引（ひ）く際（さい）には「例文（れいぶん）」に気（き）を配（くば）ったほうがいいでしょう。「例文（れいぶん）」を覚（おぼ）えれば生活（せいかつ）にも使（つか）えますし、単（たん）なるテスト勉強にならずに済（す）みます。
多亏了田中老师，让我对文字、词汇有了一些信心。虽然词汇量多得让人觉得头晕，遇到新单词和觉得有些在意的用法，当时立即把它写下来，然后查字典。关于汉字的读法和写法问题，我很注意长音、拗音、促音，不过后半部分的问题不仅仅是词语意思的问题，用法更重要。所以在查字典的时候，把重点放在例句上会比较好吧。把例句记住了的话，日常生活中也用得到，就不是单纯的应试了。
田中先生からは繰（く）り返（かえ）し「気（き）が多（おお）いのは駄目（だめ）だ」と言われました。「とにかく一冊（いっさつ）の問題集（もんだいしゅう）を何度（なんど）も何度も間違（まちが）えた箇所（かしょ）だけ復習（ふくしゅう）すればいい」どアドバイスをいただきました。
田中老师反复强调说，不能太贪心。只要把一本练习册中做错的部分反复练习就可以了。
ヒヤリングや読解（どっかい）で高得点（こうとくてん）を取（と）るのは難（むずか）しい気（き）がします。試験（しけん）をパスするためには、何（なん）としても「文字（もじ）・語彙（ごい）」で高（たか）い点数（てんすう）をマークして弱点（じゃくてん）をカバーしなければなりません。課題（かだい）だらけですが、今（いま）からでもきっと間（ま）に合（あ）います。皆さん、気（き）を取（と）り直（なお）して頑張（がんば）りましょう。
听力和阅读想要取得高分比较困难，为了通过考试，不管怎样，都要在文字、词汇上面多拿分，来弥补自己的弱项。虽然问题很多，但是现在开始也应该来得及。大家重新振作起来，一起努力吧。
分类: 日语 | 「意味（いみ）」そのものよりも「用法（ようほう）」に気（き）を配（くば）りましょう已关闭评论
