16 5 月, 2014
ラーメンは味（あじ）も美味（おい）しければ見（み）た目（め）も美（うつく）しいです。
–
接续：以「体言＋も＋用言假定形＋ば、体言＋も…」的形式。（体言、形容动词可以使用「なら」 ）
意思：表示“既……又……”、“又……又……”。
例句1：気候（きこう）もよければ、景色（けいき）もいい。／气候又好，景色又好。
例句2：日本語も上手（じょうず）なら、英語（えいご）もペラペラです。／日语又好，英语又流利。
「ＡもＡならＢもＢ」的形式表示“对A、B的批判”。
子（こ）も子（こ）なら親（おや）も親（おや）だね。
–
名词も 动词ば
形容词ければ
形容动词なら 名词も～
名词なら
解说：“既……又……”。
先日（せんじつ）の試験（しけん）は問題（もんだい）も難（むずか）しければ、量（りょう）も多（おお）い。/前几天的考试题目又难，量又多。
彼女（かのじょ）は成績（せいせき）もよければ、性格（せいかく）もいい。/她成绩又好，性格也好。
人生（じんせい）には山（やま）もあれば、谷（たに）もある。/人生有高潮也有低谷。
彼（かれ）は英語（えいご）もよければ、日本語（にほんご）もできる。/他既会英语又会日语。
あのときは金（かね）もなければ、暇（ひま）もない。/那时又没有钱又没有时间。
彼（かれ）には長所（ちょうしょ）もあれば、短所（たんしょ）もある。/他既有优点也有缺点。
分类: 日语 |
…も…ば…も／…も…なら…も已关闭评论
15 5 月, 2014
あなたの国、住んでいる地域に日本の地震のような独特（どくとく）な自然（しぜん） 災害（さいがい）がありますか。３００字（じ）以内（いない）で紹介してください。
分类: 日语 |
＜作文（さくぶん）＞已关闭评论
15 5 月, 2014
日本の「地震学（じしんがく）」が発展（はってん）した理由（りゆう）は何（なん）ですか。 下（した）から一つ（ひとつ）選（えら）びなさい。
１．世界（せかい）有数（ゆうすう）の地震（じしん）大国（たいこく）で古（ふる）くから予知（よち）や防災（ぼうさい）に対（たい）して研究（けんきゅう）がすすめられてきたから。
２．１８８０年に外国人（がいこくじん）が「日本地震学会（がっかい）」を設立（せつりつ） したから。
３．１９２３年に関東大震災（かんとうだいしんさい）が発生（はっせい）したから。
４．学校や会社（かいしゃ）に非常食（ひじょうしょく）などを設置（せっち）するため。
分类: 日语 |
＜問題（もんだい）＞已关闭评论
15 5 月, 2014
この本（ほん）で日本語を勉強してくださっている皆（みな）さんも１９９５年の神戸（こうべ）の大地震（おおじしん）（マグニチュード７．２、死者（ししゃ）６２７９人（にん））は記憶（きおく）に新（あたら）しいのではないでしょうか。最近（さいきん）でも２００４年の中越（ちゅうえつ）大地震（おおじしん）、２００５年の福岡県（ふくおかけん）西方（せいほう）沖（おき）地震（じしん）と立（た）て続（つづ）けにマグニチュード６を超（こ）す大地震（おおじしん）が発生（はっせい）していますね。実（じつ）は世界（せかい）で起（お）こっているマグニチュード６以上（いじょう）の大地震のうち、２２．９％は日本で発生（はっせい）しているそうです。日本は間違（まちが）いなく世界（せかい）有数（ゆうすう）の地震（じしん）大国（たいこく）なのです。
用这本书学习日语的同学们对于1995年的神户大地震（里氏7.2级，死亡6279人）大概记忆犹新。最近也发生了像2004年的信越大地震，2005年福冈西部海域地震等震级超过6级以上的大地震。据说世界上的超过6级的地震有22.9%发生在日本。可以说日本是世界屈指可数的地震大国。
それだけに、日本では古（ふる）くから地震（じしん）予知（よち）と地震（じしん）防災（ぼうさい）を目的（もくてき）とした「地震学（じしんがく）」が発展（はってん）してきました。日本の地震（じしん）については古代（こだい）から記録（きろく）が残（のこ）されていますが、国家（こっか）として地震（じしん）観測（かんそく）を始（はじ）めたのは１８７５年（明治（めいじ）５年）のことです。その後（ご）、１８８０年には外国人（がいこくじん）も雇（やと）って「日本地震（じしん）学会（がっかい）」が設立（せつりつ）されました。そして１９２０年には本格的（ほんかくてき）な防災（ぼうさい）に関（かん）する法律（ほうりつ）である「市街地（しがいち）建築（けんちく）法（ほう）」が施行（しこう）されました。皮肉（ひにく）にも１９２３年９月１日には関東大震災（かんとうだいしんさい）が発生（はっせい）し、東京の建物（たてもの）は壊滅（かいめつ）しましたが、それを契機（けいき）に、１９２４年に「市街地（しがいち）建築（けんちく）法（ほう）が改正（かいせい）され、耐震（たいしん）計算（けいさん）が義務化（ぎむか）されました。そして戦後（せんご）も「災害（さいがい）救助（きゅうじょ）法（ほう）（１９４７年）」、「建築（けんちく）基準（きじゅん）法（ほう）（１９５０年）」、「災害（さいがい）対策（たいさく）基本（きほん）法（ほう）（１９６１年）」と続々（ぞくぞく）と法整備（ほうせいび）がされてきました。
正是因为这个原因，日本很早就有了预测地震和预防灾害为目的的“地震学”，虽然古代就有关于日本地震的记载，但是国家机关开始检测则是开始于1875年。之后在1880年雇佣外国人建立了“日本地震学会”。1920年关于防灾的法律《城市设施建筑法》也正式实施。可是具有讽刺意义的是随即于1923年9月1日发生了关东大地震，破坏了很多建筑，但是也以此为契机，1924年《城市设施建筑法》得到了修改，并把建筑物的抗震计算作为义务强制执行。战后的1947年又陆续颁布了《灾害救助法（1947）》《建筑基准法1950》《灾害对策基本法1961》，法律得到进一步完善。
学校や会社（かいしゃ）を中心（ちゅうしん）に防災（ぼうさい）対策（たいさく）にも余念（よねん）がありません。わたしが日本で会社（かいしゃ）に勤（つと）めていた時（とき）には、どの支社（ししゃ）でも非常食（ひじょうしょく）が備蓄（びちく）してあり、各社員（かくしゃいん）の非常時（ひじょうじ）の役割（やくわり）分担（ぶんたん）や緊急（きんきゅう）電話（でんわ）連絡網（れんらくもん）が決（き）められていました。
以学校和公司为中心的各个单位也十分注重防灾措施，我在日本工作的时候，每个公司都预备了应急储备食品，每个公司员工都有紧急时刻的任务分担和紧急电话联络网。
以下（いか）は東京都（とうきょうと）の地震（じしん）発生（はっせい）時（じ）の心得（こころえ）「１０ポイント」です。
下面是东京的关于地震发生时的十个注意事项。
①グラッと来たら、身（み）の安全（あんぜん）/忽然摇晃起来时注意自己的人身安全。
②すばやい消（しょう）火（か） 火（ひ）の始末（しまつ）/迅速把房间内的明火和火源熄灭。
③窓（まど）や戸（と）を開（あ）け 出口（でぐち）を確保（かくほ）/把窗户和门打开，确保可以出去。
④落下物（らっかぶつ） あわてて外（そと）に飛（と）び出（だ）さない/注意从头上掉下来的东西，不要慌张地跳到外面。
⑤室内（しつない）のガラスの破片（はへん）に気をつけよう/小心室内的玻璃碎片。
⑥確（たし）かめ合（あ）おう わが家（や）の安全（あんぜん） 隣（となり）の安否（あんぴ）/互相帮助、救助受伤和被困人员。
⑦協力（きょうりょく）し合（あ）って救出（きゅうしゅつ）・救護（きゅうご）/互相帮助、救助受伤和被困人员。
⑧避難（ひなん）の前（まえ）に安全（あんぜん）確保（かくほ） 電気（でんき）・カズ/在离开家去避难所之前注意确认电、煤气等安全。
⑨門（もん）や塀（へい）には近寄（ちかよ）らない/不要靠近门和墙壁。
⑩正（ただ）しい情報（じょうほう） 確（たし）かな行動（こうどう）/信息要准确，行动要果断。
分类: 日语 |
読み物已关闭评论
15 5 月, 2014
这里的「かえって」表示动作结果和做事情的出发点相反，相当于汉语的“反而……”。常常用于连接两个句子，前项一般是假设。
例句1：見送（みおく）りに行（い）くとかえって悲（かな）しくなるから行かないことにした。
例句2：ご飯（はん）の前（まえ）にこの薬（くすり）を飲（の）むとかえって痛（いた）みをひどくするかもしれない。
分类: 日语 |
大（おお）きな地震（じしん）のときは外（そと）へ出（で）るとかえって危（あぶ）ないんです。已关闭评论
15 5 月, 2014
女性的哀鸣、惨叫，相当于汉语的“啊……”。男性的话，一般使用「うわぁ…」。
分类: 日语 |
きゃあ…已关闭评论
