～风再起時 落桜缤纷～
9 5 月, 2014
日语里面的「先」意思很多
–
棒（ぼう）の先に虫（むし）がとまっている。（尖端）
人の先に立（た）てる人物（じんぶつ）になりたい。（前头）
その先で停（と）めてください。（前方）
宛（あ）て先を書（か）き忘（わす）れたら手紙（てがみ）は届（とど）きません。（去处）
取引（とりひき）先の気持（きも）ちになって考（かんが）えましょう。（对方）
先はまだ長（なが）いですから、ゆっくりやりましょう。（将来）
先に食事（しょくじ）を食べてから仕事の続（つづ）きをしましょう。（首先）
先のパーティーでお会（あ）いした者（もの）です。（以前）
分类: 日语 | この先（さき）遊泳（ゆうえい）禁止（きんし）已关闭评论
9 5 月, 2014
「しないといけません」的省略形式，常用于口语。表示“不做不行”、“必须做”。
分类: 日语 | まず砂浜（すなはま）で準備（じゅうび）体操（たいそう）しないと。已关闭评论
8 5 月, 2014
日本の国土（こくど）は海（うみ）に囲（かこ）まれていて、必然的（ひつぜんてき）に泳（およ）げる人口（じんこう）が多（おお）いです。ほぼ全（すべ）て小中学校（しょうちゅうがっこう）、高校（こうこう）、大学（だいがく）にプールがあり、わたしの記憶（きおく）では小学校（しょうがっこう）のクラス（４０名（めい）程度（ていど））の中（なか）で全（まった）く泳（およ）げるなかった人（ひと）はほんの数人（すうにん）でした。
日本国土四面环海，所以会游泳的人也非常多。几乎所有的中小学和高中大学都有游泳池。在我的记忆中，在小学的班级里（40人左右），不会游泳的人真是屈指可数。
日本は海水浴（かいすいよく）の歴史（れきし）も古（ふる）いです。現在（げんざい）「日本最初（さいしょ）の海水浴（かいすいよく）場（じょう）」と言われているは１８８２年（明治１５年）に開（ひら）かれた三重県（みえけん）の二見（ふたみ）浦（うら）海水浴場（かいすいよくじょう）ですが、レジャー以外（いがい）という意味（いみ）では、日本の海水浴（かいすいよく）の歴史（れきし）はもっと古（ふる）く、奈良時代（ならじだい）（８世紀）までさかのぼるそうです。当時は、「身（み）を清（きよ）める」という今（いま）で言うお風呂（ふろ）のような目的（もくてき）だったようですが、平安（へいあん）後期（こうき）（１２世紀）頃から武家社会（ぶけしゃかい）の発展（はってん）に伴（ともな）って武芸（ぶげい）の一つ（ひとつ）となりました。江戸時代（えどじだい）には諸藩（しょはん）が海（うみ）や川（かわ）で「水練（すいれん）」を頻繁（ひんぱん）に行（おこな）っていたようです。明治時代からは、ヨーロッパ医学（いがく）の影響（えいきょう）を受（う）けて療養（りょうよう）目的（もくてき）での海水浴（かいすいよく）が行（おこな）われました。
在日本，海水浴也有很悠久的历史。现在虽然说“日本最早的海水浴场”是1882年开设的三重县二见浦的海水浴场，不强调休闲意义的话，日本的海水浴其实更早就开始了，可以追溯到奈良时代（8世纪）。当时海水浴的功能是“洗净身体”，和现在的浴池的作用一样。可是到了平安时代后期（12世纪），随着武士社会的发展，变成了武艺中的一种。在江户时代，各个诸侯在海里和河里频繁地进行水兵训练。从明治时代开始，受到西方医学的影响，海水浴渐渐成了以疗养为目的的活动。
今（いま）では、海水浴（かいすいよく）はすっかり夏（なつ）のレジャーとして定着（ていちゃく）していますが、入水（にゅうすい）の繰（く）り返（かえ）しは皮膚（ひふ）を鍛（きた）え、太陽（たいしょう）光線（こうせん）（熱線（ねっせん）・紫外線（しがいせん））によって身体（しんたい）の抵抗力（ていこうりょく）が増（ま）し、ビタミンＤも体（からだ）に蓄（たくわ）えられるそうです。さらに水浴（すいよく）による運動（うんどう）は筋力（きんりょく）を発達（はったつ）させるのみならず、内臓（ないぞう）諸（しょ）器官（きかん）を強化（きょうか）する働（はたら）きもあるようです。
现在海水浴已经成了人们夏季的休闲活动。据说多次的海水浴可以使皮肤得到锻炼，日光（红外线和紫外线）的照射可以增强机体免疫力，增加体内的维生素D。另外，游泳不但可以使肌肉发达，对内脏也有功能强化的作用。
温泉（おんせん）浴（よく）に海水浴（かいすいよく）…日本人が世界（せかい）でも有数（ゆうすう）の長寿（ちょうじゅ）国であるのも、これらが大（おお）きく関係（かんけい）しているのかもしれませんね。
既有温泉浴又有海水浴，日本能成为世界有名的长寿国，也许和这个也有关系。
―
＜問題＞上の文章（ぶんせよう）の内容（ないよう）と同（おな）じものはどれですか。
１．日本の学校ではほんの数人（すうにん）だけ水泳（すいえい）の授業（じゅぎょう）に参加（さんか）しない。
２．古代（こだい）と現代（げんだい）では海水浴（かいすいよく）の目的（もくてき）が異（こと）なる。
３．レジャーとしての海水浴（かいすいよく）は体（からだ）に悪（わる）い。
４．日本が長寿（ちょうじゅ）国（くに）なのは温泉（おんせん）浴（よく）と海水浴（かいすいよく）の好影響（こうえいきょう）によるに違（ちが）いない。
分类: 日语 | 読み物已关闭评论
8 5 月, 2014
| 必然的に | ひつぜんてきに | 0 | 副 | 必然 | |||
| ほぼ | 1 | 副 | 大略 大体 | ||||
| ほんの | 0 | 连体 | 一点点 | ||||
| レジャー | leisure | 1 | 名 | 休闲 娱乐 | |||
| 遡る | さかのぼる | 4 | 動 | 追溯 | |||
| 身 | み | 0 | 名 | 身体 | |||
| 清める | きよめる | 3 | 動 | 洗净 | |||
| 武家社会 | ぶけしゃかい | 3 | 名 | 武士社会 | |||
| 武芸 | ぶげい | 1 | 名 | 武艺 | |||
| 諸藩 | しょはん | 0 | 名 | 各个藩派 | |||
| 水練 | すいれん | 0 | 名 | 练习游泳 | |||
| 頻繁に | ひんぱんに | 0 | 動 | 频繁 | |||
| 療養 | りょうよう | 0 | 名 | 疗养 | |||
| 入水 | にゅうすい | 0 | 名 | 下水 | |||
| 皮膚 | ひふ | 1 | 名 | 皮肤 | |||
| 鍛える | きたえる | 3 | 動 | 锻炼 | |||
| 光線 | こうせん | 0 | 名 | 光线 | |||
| 熱線 | ねっせん | 0 | 名 | 红外线 热线 | |||
| 紫外線 | しがいせん | 0 | 名 | 紫外线 | |||
| 身体 | しんたい | 1 | 名 | 身体 | |||
| 抵抗力 | ていこうりょく | 3 | 名 | 抵抗力 | |||
| ビタミンＤ | 0 | 名 | 维生素D | ||||
| 蓄える | とくわえる | 4 | 動 | 储蓄 | |||
| 筋力 | きんりょく | 1 | 名 | 体力 | |||
| 内臓 | ないぞう | 0 | 名 | 内脏 | |||
| 器官 | きかん | 12 | 名 | 器官 | |||
| 強化する | きょうかする | 1 | 動 | 强化 | |||
| 働き | はたらき | 0 | 名 | 工作作用 | |||
| 長寿 | ちょうじゅ | 1 | 名 | 长寿 | |||
分类: 其他 | 読み物の単語已关闭评论
8 5 月, 2014
あなたの国、住んでいる地域で海水浴（かいすいよく）や湖水（こすい）浴（よく）の習慣（しゅうかん）がありますか。３００字以内（いない）で紹介（しょうかい）してください。
分类: 日语 | 作文已关闭评论
7 5 月, 2014
囲（かこ）む（动）包围
テーブルを囲（かこ）んで話（はな）していた。/围着桌子交谈。
日本は海（うみ）に囲（かこ）まれている。/日本四面环海。
–
海水浴（かいすいよく）（名）海水浴
兄（あに）と海水浴（かいすいよく）に行く。/和哥哥去洗海水浴。
–
内陸（ないりく）（名）内陆
今日（きょう）内陸（ないりく）の方（ほう）は風（かぜ）がつよいです。 ／今天内陆的风很大。
–
日焼（ひや）け止（ど）め（名）防晒霜
日焼（ひや）け止（ど）めを塗（ぬ）るのを忘（わす）れた。/忘记涂防晒霜。
日焼（ひや）け止（ど）めは欠（か）かせないものです。「欠かす」/防晒霜是不可缺少的东西。
–
塗（ぬ）る（动）涂
外用薬（がいようやく）をここに塗（ぬ）ってください。/把外用药涂在这里。
口紅（くちべに）を塗（ぬ）る。/涂口红。
–
区域（くいき）（名）区域
魚（さかな）釣（つ）り禁止（きんし）区域（くいき）。/禁止钓鱼区。
区域（くいき）を区切（くぎ）る。/划分区域。
–
ナンパ（名）引诱女性
勾引，调戏（一般指男性对女性）
バーで一人で飲（の）んでいたときナンパされた。/一个人在酒吧喝酒的时候被人调戏了。
–
流行歌（りゅうこうか）（名）流行歌曲
意为「流行（はや）っている歌（うた）」。
–
歌詞（かし）（名）歌词
歌詞（かし）を忘（わす）れちゃった。/忘记了歌词。
歌詞（かし）を間違（まちが）えて恥（は）ずかしかった。/搞错了歌词很难为情。
–
砂浜（すなはま）（名）沙滩
砂浜（すなはま）を散歩（さんぽ）した。/在沙滩上散步。
–
体操（たいそう）（名）体操
毎日（まいにち）歩（ある）きと体操（たいそう）をやっています。/每天走路和做体操。
–
プール（名）人造游泳池
毎日（まいにち）プールで泳（およ）いだりします。/每天在游泳池游泳。
–
遊泳（ゆうえい）（名）游泳
ここは遊泳（ゆうえい）禁止（きんし）です。/此处禁止游戏。
海（うみ）で遊泳（ゆうえい）します。/在大海里游泳。
–
看板（かんばん）（名）招牌
店（みせ）の看板（かんばん）。/店的招牌。
–
向（む）こう側（がわ）（名）对面
向（む）こう側（がわ）から鈴木先生（すずきせんせい）がやってきた。/铃木老师从对面走过来。
今（いま）、地球（ちきゅう）の向（む）こう側（がわ）は夜（よる）だ。/现在地球的另一边还是晚上。
向（む）こう側（がわ）の話（はなし）も聞（き）かないと。/对方的话我们也要听。
–
先端（せんたん）（名）前头 先进
棒（ぼう）の先端（せんたん）。/棒子的前端。
時代（じだい）の先端（せんたん）。/时代的前列。
先端（せんたん）技術（ぎじゅつ）。/尖端技术。
–
停（と）める（动）停止
車（くるま）を停（と）める。/停车。
–
将来（しょうらい）（名）将来
将来（しょうらい）お店（みせ）を出（だ）すつもりです。/将来要开一家店。
あの子（こ）、将来（しょうらい）どうなるかわかりません。/那个孩子不知将来会怎么样。
–
レッツゴー（句）我们走吧
Let’s go＝いきましょう
–
遡（さかのぼ）る（动）追溯
川（がわ）を泳（およ）いで遡（さかのぼ）る。/沿着河向上游。
話（はなし）は１９５０年（ねん）に遡（さかのぼ）ります。/事情要追溯到1950年。
–
身（み）（名）身体
身（み）の回（まわ）り／身边（主要指东西）
わたしの身（み）になって考（かんが）えてください。/请站在我的立场考虑。
身（み）につく。/学会。
身（み）につける。/学会。
身（み）の置（お）き所（どころ）がない。/没有容身之处。
身（み）に余（あま）る光栄（こうえい）です。/无上的光荣。
身（み）をもって範（はん）を示（しめ）す。/以身作示范。
身（み）を立（た）てる。/出人头地。
そんなことは身（み）に覚（おぼ）えがない。/那件事不是我干的。
–
頻繁（ひんぱん）に（副）频繁
洪水（こうずい）が頻繁（ひんぱん）に起（お）こる。/频繁地发生洪水。
地震（じしん）が頻繁（ひんぱん）な国（くに）。/地震频繁的国家。
–
鍛（きた）える（动）锻炼
体（からだ）を鍛（きた）える。/锻炼身体。
腕（うで）を鍛（きた）える。/锻炼手艺。
新人（しんじん）を鍛（きた）える。/锻炼新人。
鉄（てつ）を鍛（きた）える。/炼铁。
分类: 日语 | 生词解释已关闭评论
7 5 月, 2014
| 泳ぐ | およぐ | 2 | 動 | 游泳 | |||
| 囲む | かこむ | 0 | 動 | 包围 | |||
| 表示 | ひょうじ | 0 | 名 | 表示 | |||
| 挙げる | あげる | 0 | 動 | 列举 | |||
| 海水浴 | かいすいよく | 3 | 名 | 海水浴 | |||
| 内陸 | ないりく | 0 | 名 | 内陆 | |||
| 経験 | けいけん | 0 | 名 | 体验 | |||
| 日焼け止め | ひやけどめ | 0 | 名 | 防晒霜 | |||
| 塗る | ぬる | 0 | 動 | 涂 | |||
| 区域 | くいき | 1 | 名 | 区域 | |||
| ナンパ | 1 | 名 | 引诱女性 | ||||
| 流行歌 | りゅうこうか | 0 | 名 | 流行歌曲 | |||
| 歌詞 | かし | 1 | 名 | 歌词 | |||
| 湘南 | しょうなん | 地名 | 湘南 | ||||
| 砂浜 | すなはま | 0 | 名 | 沙滩 | |||
| 先立つ | さきだつ | 3 | 動 | 事先 | |||
| 体操 | たいそう | 0 | 名 | 体操 | |||
| スイカ割り | スイカわり | 3 | 名 | 打西瓜游戏 | |||
| ルール | rule | １ | 名 | 规则 | |||
| 遊泳 | ゆうえい | 0 | 名 | 游泳 | |||
| 看板 | かんばん | 0 | 名 | 招牌 | |||
| 向こう側 | むこうがわ | 名 | 对面 | ||||
| 先端 | せんたん | 0 | 名 | 前头 先进 | |||
| タクシー | taxi | 1 | 名 | 出租汽车 | |||
| 停める | とめる | 0 | 動 | 停止 | |||
| 頼む | たのむ | 2 | 動 | 请求 | |||
| 将来 | しょうらい | 1 | 名 | 将来 | |||
| レッツゴー | Let’s go | 1 | 句 | 我们走吧 | |||
分类: 日语 | 単語已关闭评论
