19 3 月, 2014
ただ勉強だけすれば合格するというものでもないでしょう。
–
「というものではない」、「というものでもない」接在名词、形容词原形、形容动词原形之后，表示“说话人强烈地否定某结论或观点”，相当于汉语的“并不是……”。
口语当中常常变成「っていうものではない」、「っていうものでもない」，此外「って…」后面「いう」可以省略。
金さえあればいいってものではない。
年（とし）さえ取（と）っていればいいというものでもない。
–
～というものではない／～というものでもない
接续：名词＋というものではない／というものでもない
形容词原形＋というものではない／というものでもない
形容动词原形＋というものではない／というものでもない
解释：表示说话人的强烈否定语气。相当于中文的“并非……”，“绝不是……”。
1994年1级试题：
子どもの立場（たちば）を考（かんが）えずに、一方的（いっぽうてき）に子どもをしかりつける親（おや）もいる。 だが、親（おや）は子どもをただしかればよいというものではない。親子（おやこ）の関係（かんけい）は信頼（しんらい）関係（かんけい）に支（ささ）えられているのであって、 それなしには、子供は親に反発（はんぱつ）するだけである。/有的父母不从孩子的角度考虑问题，一味的叱责孩子。但是，父母并不是一味责备孩子就行的。父母和子女的关系是建立在 相互信任的基础上的，没有了信任，孩子只会排斥父母。
1998年2级试题：
医者（いしゃ）の話によると、この病気はすぐによくなるというものではないらしい。/据医生说这种病不会马上好。
2001年2级试题：
物を売る時は、値段が安ければいいというものではなく、商品の質を第一に考えるべきだ。/卖东西的时候，并不能说价钱便宜就行，首先应该考虑商品的质量。
分类: 日语 |
～というものではない／～というものでもない已关闭评论
19 3 月, 2014
受験（じゅけん）するからには合格（ごうかく）したいと思います。
–
「からには」接在动词简体、形容词原形、形容动词词干＋「である」、名词＋「である」之后，表示“既然……就……”， 后面常见“决心”、“判断”、“义务”等表达方式。
注文（ちゅうもん）したからには残（のこ）さずに食（た）べましょうよ。／既然点了就应该不剩的吃掉吧。
学生であるからには勉強するのは当たり前です。／既然是学生当然不用说就应该学习。
类似语法：「～以上」、「～上は」、「～からは」；「からは」带有古文语气。
–
～からには
接续：动词简体＋からには
形容词原形＋からには
形容动词词干＋である＋からには
名词＋である＋からには
解释：前项为既定事实，后项为主观判断。相当于中文的“既然……就……”。
1994年1级试题：
お世話になった先生に頼（たの）まれたからには、ことわるわけにはいかない。/既然是一直照顾我的老师拜托我的，当然不能拒绝。
1996年1级试题：
今度のコンサートで演奏（そんそう）する曲（きょく）には高度（こうど）な技術（ぎじゅつ）が要求（ようきゅう）される。 何か月も準備してきたからには、失敗（しっぱい）するはずはないが、それでもやはり不安（ふあん）が残（のこ）る。 /这次音乐会演奏的曲目需要很高的技术。既然已经准备几个月了，应该不会失败的，但是还是有些不安。
1997年2级试题：
何回（なんかい）も話（はな）し合（あ）ってみんなで決（き）めたことだ。決めたからには成功（せいこう）するようにがんばろう。 /这是大家经过多次商量决定的。既然决定了，就让我们为了成功而努力吧。
2006年2级试题：
いったん引（ひ）き受（う）けたからには、納得（なっとく）できる仕事をしたい。/既然答应了，就像做到让人信服。
分类: 日语 |
～からには已关闭评论
19 3 月, 2014
難しいと言ってもきっと何か対策があるはずです。
–
「といっても」接在名词、动词简体、形容词原形、形容动词原形之后，表示“让步转折关系”，相当于汉语的“虽然……可（也）……”。
恋人（こいびと）と付（つ）き合（あ）っているといってもまだ一週間（いっしゅうかん）ですよ。
日本人といっても、まだ学生ですから、正確（せいかく）な日本語は話せません。
—
～と言っても
接续：名词＋と言っても
动词简体＋と言っても
形容词原形＋と言っても
形容动词原形＋と言っても
解释：表示一种让步的转折关系，承认前项，后项进行一些补充说明。前项一般为一般概念，而后项是事实，并且与前项的一般概念有一定的差距。后项多用于否定句型。
相当于中文的“虽说……但……”。
1991年2级试题：
弟（おとうと）は酒（さけ）が飲めないといっても、ぜんぜん飲めないわけではない。/虽说弟弟不能喝酒，但也不是一点都不能喝。
2000年2级试题：
私は甘いものがあまり好きではない。といっても、クッキーやケーキをまったく食べないということではない。/我不太喜欢吃甜食。话虽这么说，但是小甜饼干，蛋糕等也不是一点也不吃。
2001年1级试题：
夏は調子（ちょうし）が崩（くず）れやすく、私にとっては冬（ふゆ）のほうが過（す）ごしやすい。そうは言っても毎日こう寒くてはかなわない。
/夏天容易得病，所以我对而言，冬天要好过一些。不过话虽这么说，如果每天这么冷的话，也着实让人受不了。
2001年1级试题：
彼の父である前社長の跡（あと）を継（つ）いで社長（しゃちょう）になった。しかし、社長と言っても名ばかりで会社のことは何も知らない。
/他接替了父亲前社长的职位，成为了社长。但是，虽说是当了社长，也只是徒有虚名，其实公司的事情他是什么都不知道。
2001年2级试题：
新しい店を開（ひら）くために借金（しゃっきん）をした。借金といっても、そんなにたいした額（がく）ではないし、 今後（こんご）１５年で返（かえ）せばいいのだから大丈夫だ。/为开新店借了钱。虽说是借了钱，但数额并不大，今后十五年能还清就行，没关系。
2005年2级试题：
A:４月から外国語（がいこくご）の学校に通ってるの。/从4月份开始上外语学校了。
B:へえ、かんばってるね。/呀，很努力啊。
A:といっても、週に１回だけだけど。/虽说上学，也不过是每星期一次而已。
2006年2级试题：
山口：「就職（しゅうしょく）するんだったら、やっぱり会社的（かいしゃてき）に信用（しんよう）のある大（おお）きい会社（かいしゃ）がいいな。
/山口：如果找工作的话，还是社会上有信誉的大公司好啊。
田中：「そうはいっても、そういう会社には入るのが難しいよ。」/话虽如此说，但进入那样的公司很难啊。
分类: 日语 |
～と言っても已关闭评论
