黙（だま）る 不说话 沉默
27 1 月, 2014
子供（こども）のけんかを黙（だま）って見ている。/一言不发地看着孩子吵架。
会議（かいぎ）中（ちゅう）、彼はずっと黙（だま）っていて、何の意見（いけん）も言わなかった。/会仪中，他一直一言不发，没有发表过任何意见。
分类: 日语 | 黙（だま）る 不说话 沉默已关闭评论
礼儀（れいぎ）正（ただ）しい 有礼貌的
27 1 月, 2014
礼儀正しいな人/彬彬有礼的人
–
「正」的读音规律：
①ただ：正（ただ）しい（正确）、正（ただ）す（改正）
②せい：正解（せいかい）（正确的答案）、正規（せいき）（正式规定）、正々堂々（せいせいどうどう）（堂堂正正）、正装（せいそう）（正装）
③しょう：正直（しょうじき）（老实）、正月（しょうがつ）（正月）
分类: 日语 | 礼儀（れいぎ）正（ただ）しい 有礼貌的已关闭评论
常（つね）に 经常 不断 总 常
27 1 月, 2014
①常（つね）に：表示一年四季始终如一的状态。和表示恒常状态的「いつも」意思相近。
体（からだ）には常（つね）に気（き）をつけている。/经常注意身体。
地球（ちきゅう）は常（つね）に休（やす）みなく回（まわ）っている。/地球从不停止，总在转动。
彼は常（つね）に優等生（ゆうとうせい）だ。/他总是成绩很好。
以上句子都可以替换成「いつも」，但是意思略有不同。
「常に」表示的是纯粹客观地描述一年到头始终保持某一状态。
「いつも」表示的是说话人对于对象所持有的经常性认识，反映的是说话人的主观判断。
–
②以下两个句子中的「いつも」不能替换成「常（つね）に」。
お前はいつもよそ見をしている。/你经常往旁边看。（并不表示对方无论何时何地总是左顾右盼，而是表示说话人每当一注意就发现对方左顾右盼的意思。）
この店はいつも閉（し）まっている。/这家店经常不开门。（表示说话人经过商店门口时所遇到的一种反复出现的情况。）
–
③在限定期间时，「常（つね）に」和「いつも」均可使用。但是意义不同。
梅雨（つゆ）時（とき）はいつも調子（ちょうし）が悪（わる）い。/每年一到梅雨时节就不舒服。
梅雨時は常に調子が悪い。/整个梅雨期间始终不舒服。
分类: 日语 | 常（つね）に 经常 不断 总 常已关闭评论
