東京六大学（とうきょうろくだいがく）野球（やきゅう）は天皇杯（てんのうはい）をめぐって争（あらそ）われます
15 1 月, 2014
美香さんとの共同（きょうどう）生活（せいかつ）が始（はじ）まって以来（いらい）、毎日（まいにち）刺激的（しげきてき）な生活（せいかつ）が続（つづ）いています。まるで日本の大学生（だいがくせい）の生活（せいかつ）を楽（たの）しんでいるかのようです。
和美香共同生活以来，每天都过着刺激的生活，放佛在享受着日本的大学生的生活。
今週末（こんしゅうまつ）は明治神宮（めいじじんぐう）野球場（やきゅうじょう）に東京六大学野球（とうきょうろくだいがくやきゅう）のリーグ戦（せん）を見に行きます。東京六大学リーグは８０年以上（いじょう）の歴史（れきし）がある六つ（むっつ）の大学が天皇杯（てんのうはい）を争（あらそ）うリーグ戦（せん）だそうです。見に行くのは美香さんが通（かよ）う立教大学（りっきょうだいがく）の試合（しあい）です。美香さんの彼氏（かれし）は立教大学（りっきょうだいがく）の野球部（やきゅうぶ）です。見に行く試合（しあい）で投手（とうしゅ）として試合（しあい）に出場（しゅつじょう）する予定（よてい）です。「相手（あいて）が東大（とうだい）だから負（ま）けるわけがない」と美香さんは言っています。
这周末去明治神宫棒球场看东京六所大学的棒球联赛。据说东京六所大学联赛是已有80年以上历史的六所大学争夺天皇杯的比赛。我们去看的比赛正是美香就读的立教大学的比赛。美香的男朋友是立教大学棒球部的选手。在我们要去看的比赛中他将作为投手出场。美香说：“对方是东大，所以不可能输给他们。”
わたし自身（じしん）、野球（やきゅう）を見（み）るのは初（はじ）めてです。今から興奮（こうふん）ぎみです。でも、わたしよりも興奮（こうふん）しているのは美香さんです。彼氏（かれし）とは、春休（はるやす）みに会（あ）ったきりなのだそうです。日本の大学のクラブ活動（かつどう）は真剣（しんけん）です。東京六大学リーグからも毎年、プロ野球の選手（せんしゅ）が誕生（たんじょう）しています。だから、リーグ戦（せん）前（まえ）になると彼氏は練習（れんしゅう）で、美香さんに会（あ）う暇（ひま）がないのだと思います。わたしも美香さんと一緒に彼を一生懸命（いっしょうけんめい）に応援（おうえん）しようと思います。
我是第一次看棒球。所以已经开始有点兴奋了。但是，比我更兴奋的是美香。听说她跟她男朋友春假时见过之后就一直没见过面。日本大学的俱乐部活动非常正规。东京六所大学联赛中每年都诞生专业的棒球选手。所以我想大概是联赛前期，她男朋友由于忙于练习，没空跟她见面。我也想跟美香一起为她男朋友加油助威。
もちろん、わたしは野球のルールはあまりわかりません。でも、８０年以上の歴史がある東京六大学リーグの雰囲気（ふんいき）を楽しみたいと思っています。
当然，我是不怎么懂棒球比赛规则的，但想体验一下有着80年悠久历史的东京六所大学棒球联赛的气氛。
分类: 日语 | 東京六大学（とうきょうろくだいがく）野球（やきゅう）は天皇杯（てんのうはい）をめぐって争（あらそ）われます已关闭评论
