…に基（もと）づいて/…に基づき/…に基づく/…に基づいた

3 1 月, 2014

中国は『京都議定書（ぎていしょ）』に基（もと）づいて植林（しょくしん）事業（じぎょう）をしています。

–

「に基づいて」、「に基づき」、「に基づく」、「に基づいた」接在名词后面，表示“根据……”、“基于……”、“由……而来”。

「…に基づいて」、「…に基づき」修饰动词，
「…に基づく」、「…に基づいた」修饰名词。

ルールに基（もと）づきゲームを行（おこな）います。

この教科書（きょうかしょ）に基（もと）づく説明（せつめい）で文法（ぶんぽう）を理解（りかい）しました。

道理（どうり）に基（もと）づいたやり方（かた）で実験（じっけん）を行（おこな）いましょう。

–

～に基（もと）づいて/～に基づき/～に基づく/～に基づいた

接续：名词＋に基づいて/に基づき/に基づく/に基づいた
解释：以前项为基础去做后项的事情。和表示依据、根据的「～によって」和「～にしたがって」意思相近，主要用于书面语。相当于中文的“根据……”、“按照……”。

1994年2级试题：
この作品（さくひん）は、実際（じっさい）に起（お）こった事件（じけん）の記録（きろく）に基（もと）づいて書（か）かれており、 その内容（ないよう）が非常（ひじょう）に感動的（かんどうてき）だったので、多（おお）くの人たちに強（つよ）い印象（いんしょう）を与（あた）えた。 /这部作品是根据实际发生的事情写出来的，所以其内容非常感人，给很多人留下了深刻的印象。 

1998年2级试题：
これまでの研究（けんきゅう）に基（もと）づいてレポートをまとめた。/基于此前的研究总结了一篇报告。

これは単（たん）なる推測（すいそく）でなく、たくさんの実験（じっけん）データに基（もと）づいた事実（じじつ）だ。 「単なる：仅仅　只是」
/这不是简单的推测，是一句许多实验数据推断出的事实。

分类: 日语 | …に基（もと）づいて/…に基づき/…に基づく/…に基づいた已关闭评论

…とおりに/…どおりに

3 1 月, 2014

管理人（かんりにん）に言われたとおりにするしかありません。

–

「とおりに」接在动词简体、名词+「の」或「名词＋どおりに」接在名词后面，表示“正如……那样……”、“按照……”。

説明書（せつめいしょ）に書（か）いてあるとおりに使用（しよう）してください。

今日は天気予報（てんきよほう）どおりに晴（は）れましたね。

–

～とおりに/～どおりに

接续：名词＋の＋とおり（に）
名词＋どおり（に）
动词简体＋とおり（に）
解释：用于例示。表示后项就如前项所举的例子一样。相当于中文的“正如……那样”、“按照……”。

2005年2级试题：
説明書（せつめいしょ）どおりに組（く）み立（た）ててみたのですが、動（うご）かないんです。/试着按照说明书安装好了，但是却不能运转。

1993年2级试题：
娘（むすめ）の結婚（けっこん）相手（あいて）は、私が思ったとおりの人だったので安心（あんしん）した。/因为女儿的结婚对象正是我所想象的人，所以觉得安心。

先生の奥（おく）さんはわたしが想像（そうぞう）していたとおりの美人（びじん）だった。/老师的太太如我想象一样，是个美人。

分类: 日语 | …とおりに/…どおりに已关闭评论