12 10 月, 2013
おどおどしちゃって、美香（みか）ちゃんらしくないじゃない。
–
「名词＋らしい」的形式表示“某人具备他应该有的本质”或者“事物符合其本来的面目”。相当于汉语的“像……似的”。
后续动词、形容词、形容动词、否定形式时则用「らしく」的形式。
美香（みか）さんは、きれいで、可愛（かわい）くて、女（おんな）らしいです。
藤原（ふじわら）さんは、真面目（まじめ）で、しっかりしていて、お姉（ねえ）さんらしいです。
–
结尾词「らしい」
Ⅰ．接续：体言＋らしい
Ⅱ．意义：表示主语具有其应有的特质。也可使用否定形式「～らしくない」，表示主语不符合其自身的特征。
最近（さいきん）の女性（じょせい）は女（おんな）らしくないと言われている。/有人说最近的女人不像女人。
この色（いろ）とデザインは、春（はる）らしいですね。/这个颜色和这个设计，真是有春天气息。
この近（ちか）く、病院（びょういん）らしい病院はないかもしれない。/这附近可能没有一个像样的医院。
これは医科（いか）にも医学者（いがくしゃ）らしい考（かんが）え方（かた）ですね。/这真是一个医学工作者的思维方式。
この作（づく）り方（かた）は日本らしくないです。/这个制作方法不像是日本的。
あの人は、ちょっとしたことでも泣（な）いてしまうから、男（おとこ）らしくないです。他为一点小事也哭鼻子，不像个男人。
分类: 日语 |
…らしい已关闭评论
11 10 月, 2013
いいじゃない、隠（かく）さなくたって。
–
学日语的人一般都认为日语句子的顺序是「主语＋は（が）＋修饰部＋动词」，其实口语当中经常发生“倒装”。
首先说动词部分，用来强调最想表达的意思。
いいじゃないですか、隠（かく）さなくたって。（强调“可以吧”）
なんですか。「本命（ほんめい）」って…（强调“什么意思？”）
–
倒装句 多用于口语中。
一体（いったい）だれですか、あの人は。「一体（いったい）：到底」他到底是谁？
いいですか、私がもらって。/我拿走了，真的可以吗？
全部（ぜんぶ）嘘（うそ）ですよ、彼（かれ）が言っていることは。/他说的话都是谎话。
分类: 日语 |
倒装已关闭评论
11 10 月, 2013
曾学过「とても」、「たいへん」、「かなり」、「随分」等表示“量特别多（很）”的词。
「やたら」也表示“量多”可是也表示“程度过分”。说话人用「やたら」时，表示“意外的程度”、“觉得太过分的程度”等。
–
やたらお金（かね）を使（つか）うのはやめてください。
今日はやたらに眠（ねむ）いのは何故（なぜ）だろう。
最近（さいきん）、彼氏（かれし）がやたら優（やさ）しくなった。
—
やたら（に）
任意，随便
やたらにお金（かね）を使（つか）ってはいけない。/不许乱花钱。
やたら木（き）を切（き）ったらどうなるか知っていますか。/你知道随便砍树会有什么结果吗？
分类: 日语 |
やたら（に）…已关闭评论
10 10 月, 2013
中国でもバレンタインを過ごすようになったらしいです。
–
表示推测，相当于汉语的“好像……”的意思。「らしい」的前面接「动词普通体」。
ダニエルさんの話（はなし）では、このレストランは美味（おい）しいらしいです。
ダニエルさんは３月（さんがつ）にイギリスへ帰（かえ）るらしいです。
–
曾学过的「ようです」和「らしいです」基本上都表示推测的意思，
两者的区别在于「ようです」表示主观推测，而「らしいです」表示有客观依据的推测。
—
推量助动词「らしい」
Ⅰ．接续：动词、形容词普通体/形容动词词干/体言＋らしい
Ⅱ．意义：表示说话人有根据的客观推测和委婉的断定。句中可有推断依据也可没有， 一般使用「体言＋によると／によれば」。常与副词「どうも／どうやら」相呼应。
–
矢野（やの）さんはお見合（みあ）いをするらしいです。/听说矢野先生要去相亲了。
天気予報（てんきよほう）では週末（しゅうまつ）に台風（たいふう）が来るらしいです。/天气预报说周末要来台风。
課長（かちょう）はそのうち海外（かいがい）へ転勤（てんきん）するらしいです。/听说科长不久要调到国外工作了。
尚美（なおみ）ちゃんは社長（しゃちょう）の息子（むすこ）さんと婚約（こんやく）するらしいです。/听说尚美好像要跟社长的儿子定亲了。
社長（しゃちょう）は２５日（にち）に上海に来るらしいです。/社长25号好像要来上海。
彼はコーヒーを飲（の）まないらしいです。/他好像不喝咖啡。
彼は新しい買った車を売（う）ったらしいです。/听说他把新买的车给卖了。
分类: 日语 |
…らしい已关闭评论
9 10 月, 2013
男性（だんせい）から女性（じょせい）にチョコを贈（おく）るようになりました。
–
曾学过的「…ようにします（ようにする）」表示努力使自己的意志实现，（为了实现……努力做）
而「…ようになります（ようになる）」表示事物自然的发展变化。
「…よう」前面的连接方式与「…ようにします」一样，接动词基本形或者ない形。
–
日本へ留学（りゅうがく）すれば、自然（しぜん）と話（はな）せるようになります。
上海に来てから日本語を話さないようになりました。
分类: 日语 |
…ようになる已关闭评论
9 10 月, 2013
①接续：动词基本型或「ない」形＋ようになる
②意义：客观叙述发展趋势或变化的过程以及结果。“变得……”。
③否定形式：动词基本型＋ようにならない “没变得……”。
－
最近（さいきん）、張（はり）さんは仕事（しごと）が忙（いそが）しくて、タバコを吸（す）うようになった。/最近小张工作很忙，开始抽烟了。
言葉（ことば）がうまくなって日本人と自由（じゆう）に話（はな）せるようになってきた。/语言变得流利了，渐渐能和日本人自由交流了。
綾子（あやこ）は真面目（まじめ）に勉強（べんきょう）するようにならなかった。/绫子一直没有认真学习。
大学（だいがく）に入（はい）ってから、よく勉強するようになった。/进了大学以后开始好好学习了。
私は日本語が話せるようになった。/我渐渐会说日语了。
練習（れんしゅう）すれば誰（だれ）でも泳（およ）げるようになる。/只要练习，谁都能学会游泳。
彼女は刺身（さしみ）が食べられるようになった。/她能吃生鱼片了。
彼は会社に行かないようになった。/他不去公司上班了。
日本に来てから、納豆（なっとう）を食べるようになった。/来了日本以后能吃纳豆了。
私は環境（かんきょう）問題（もんだい）に関心（かんしん）を持（も）つようになった。/我对环境问题开始关心起来了。
私は母の気持ちが分かるようになった。/我渐渐明白母亲的心情了。
分类: 日语 |
ようになる已关闭评论
8 10 月, 2013
酒井（さかい）：遅（おく）れてすみません。
酒井：对不起，我迟到了。
伊藤（いとう）：どうしたの？みんな待（ま）っているよ。今日（きょう）の会議（かいぎ）はとても重要（じゅうよう）なんだよ。
伊藤：你怎么迟到了？大家都在等你。今天的会议很重要的。
酒井：本当（ほんとう）に申（もう）し訳（わけ）ありません。途中（とちゅう）まで来（き）た所（ところ）で資料（しりょう）を忘れたことに気付（きづ）きました。 「気付く：发现」
それで資料（しりょう）を取（と）りに家（いえ）へ戻（もど）ったので、遅（おく）れてしまいました。
酒井：真的不好意思，走到半路才想起来，材料忘记带了，
马上又返回家去拿，所以才会晚的。
伊藤：そういうことなら、電話（でんわ）１本（いっぽん）ぐらい入（い）れるべきだよ。みんなを待（ま）たせてはいけないよ。
伊藤：既然如此，你也应该先打个电话给我们，不要让大家久等。
酒井：あれっ、携帯（けいたい）を忘（わす）れてしまいました。出（で）かけ際（ぎわ）慌（あわ）てていたもので。
酒井：哎呀，因为出门的时候太急了，我的手机忘记拿了。
伊藤：もういいよ。さあ、会議（かいぎ）を始（はじ）めよう。
伊藤：算了，算了，来了就好，我们现在马上开会吧。
分类: 日语 |
会議（かいぎ）に遅刻（ちこく）したことに対（たい）して謝（あやま）る/开会迟到道歉已关闭评论
