風の神殿

日本語学校のロビーで／王小華、ダニエルさん

31 10 月, 2013

ダニエル：王さん、ちょっと話したいことがあるんですが…
丹尼尔：小王，我有话想对你说。

王小華：ダニエルさん、こんにちは。何（なん）ですか、お話（はな）って…
王：丹尼尔，你好，什么话啊？

ダニエル：僕（ぼく）、今年（ことし）の終業式（しゅうぎょうしき）が終（お）わったらイギリスに戻（もど）ることになりました。
丹尼尔：今年毕业典礼后，我就要回英国了。

王小華：え、本当（ほんとう）ですか。確（たし）か、東京（とうきょう）で外資系（がいしけい）金融会社（きんゆうがいしゃ）に就職（しゅうしょく）が決（き）まったって…
王：啊，真的？可好像听说你要在东京的外资信贷公司上班什么的……

ダニエル：ええ、当初（とうしょ）は東京（とうきょう）で就職（しゅうしょく）するつもりだったんですが、イギリスの実家（じっか）へどうしても帰（かえ）らなければいけない事情（じじょう）が発生（はっせい）して…
丹尼尔：是的。当初是想在东京工作的，但发生了一些状况，必须要回在英国的老家去了。

王小華：そうですか、とても残念（ざんねん）です。ダニエルさんは、まるでお兄（にい）さんのようにいつも色々（いろいろ）と教（おし）えてくれましたから…
王：是吗？真遗憾。你就像哥哥一样教给了我许多东西……

ダニエル：そんな、たいしたことしてませんよ。
丹尼尔：我也没有帮上你什么。

王小華：いいえ、今度（こんど）、何（なに）かお礼（れい）をさせてください。
王：哪里的话，这回我要好好谢谢你。

ダニエル：じゃあ、遠慮（えんりょ）なく…学食（がくしょく）でハンバーグ定食（ていしょく）でもご馳走（ちそう）してもらいましょうか。
达尼尔：那就不客气了。你请我吃学校食堂的汉堡套餐吧。

王小華：そんなんじゃなくて、もっとしっかりしたお礼（れい）をさせてください。
王：那可不行，要郑重一点的才行。

ダニエル：でも、終業式（しゅうぎょうしき）まで時間もありませんよ。
丹尼尔：不过，到毕业典礼已经没多少时间了。

王小華：じゃあ、何（なに）か記念（きねん）になるプレゼントを探（さが）しておきます。
王：那我给你买个礼物作为纪念。

ダニエル：やさしいですね。王さん。ありがとうございます。
丹尼尔：这么好，小王，谢谢你。

分类: 日语 | 日本語学校のロビーで／王小華、ダニエルさん已关闭评论

动词变形

31 10 月, 2013

敬 体		简 体		て 形		ない 形		意 思
発生します		発生（はっせい）する		発生して		発生しない		发生
ご馳走します		ご馳走（ちそう）する		ご馳走して		ご馳走しない		请客
育みます		育（はぐく）む		育んで		育まない		培养
巣立ちます		巣立（すだ）つ		巣立って		巣立たない		毕业
尽くします		尽（つ）くす		尽くして		尽くさない		尽力
精進します		精進（しょうじん）する		精進して		精進しない		专心致志
祈ります		祈（いの）る		祈って		祈らない		祈祷
習得します		習得（しゅうとく）する		習得して		習得しない		学会
披露します		披露（ひろう）する		披露して		披露しない		发表、公布

分类: 日语 | 动词变形已关闭评论

新出単語（しんしゅつたんご）

30 10 月, 2013

仰げば尊し、わが師の恩			あおげばとうとし、わがしのおん			【熟语】仰视尊师，惠其恩情。
卒業式		そつぎょうしき		5	名	毕业典礼
終業式		しゅうぎょうしき		5	名	结业典礼
３月いっぱい		さんがついっぱい			名	到3月底为止
離れる		はなれる		3	自一	离开
半年		はんとし		4	名	半年
見送る		みおくる		０４	他五	送行
立場		たちば		１３	名	立场
成績		せいせき		０	名	成绩
優秀者		ゆうしゅうしゃ		５	名	优秀的人
スピーチ		speech		２	名	讲话
場面		ばめん		０１	名	场面
身につける		みにつける			连语	学会
きちんと				２	副	好好地

分类: 日语 | 新出単語（しんしゅつたんご）已关闭评论

単語（たんご）

30 10 月, 2013

金融会社		きんゆうがいしゃ		５	名	信贷公司
就職		しゅうしょく		０	名 自サ	就业
当初		とうしょ		１	名	当初
実家		じっか		０	名	父母家
事情		じじょう		０	名	事情
お兄さん		おにいさん		２	名	哥哥
お礼		おれい		１	名	谢礼，报酬
学食		がくしょく		３	名	学生食堂
ご馳走		ごちそう		０	名 他サ	款待
探す		さがす		０	他五	寻找
やさしい				０	形	亲切
在校生		ざいこうせい		５	名	在校生
指導		しどう		０	名	指导
励まし		はげまし		０	名	鼓励，激励
思い出		おもいで		０	名	回忆
異国		いこく		０	名	异国
支える		ささえる		３０	他一	支持
育む		はぐくむ		３	他五	培养
巣立つ		すだつ		２	自五	毕业
参る		まいる		１	自五	去，来
卒業生		そつぎょうせい		３	名	毕业生
引き続く		ひきつづく		４	自他五	继续
進路		しんろ		１	名	前进的道路
共通		きょうつう		０	名 自サ	共同
友好		ゆうこう		０	名	友好
全世界		ぜんせかい		３	名	全世界
平和		へいわ		０	名	和平
当校		とうこう		０	名	本校
精進		しょうじん		１	名 自サ	专心致志
精一杯		せいいっぱい		３１	副	竭尽全力
所存		しょぞん		０	名	打算
母校		ぼこう		０１	名	母校
益々		ますます		２	名	越来越……
および				０１	接	和
健康		けんこう		０	名 形动	健康
多幸		たこう		０	名	幸福
～ずつ					助	每……
習得		しゅうとく		０	名 他サ	学好，学会
お疲れ様		おつかれさま		０	寒暄	辛苦了
マスター		master		1	名	学会
完璧だ		かんぺきだ		０	形动	完整
披露		ひろう		１	名 他サ	披露，宣布

分类: 日语 | 単語（たんご）已关闭评论

*命令形式的比较：（按照敬意由低到高排序）

29 10 月, 2013

①肯定意义：
动词命令形
动词て形＋てくれ
动词ます形＋なさい
动词て形＋てください（ませんか）
お／ご～ください

②否定意义：
动词原形＋な
动词未然形＋ないでくれ
动词未然形＋ないでください（ませんか）

分类: 日语 | *命令形式的比较：（按照敬意由低到高排序）已关闭评论

终助词「な」

29 10 月, 2013

①接续：动词基本型＋な。（结句）
②意义：表示禁止对方做某事，不要进行某动作。
授業中（じゅぎょうちゅう）、食（た）べるな。/上课的时候不许吃东西。
お前（まえ）、遅（おく）れるなよ。/你不许迟到了。
*命令形和命令禁止，语气生硬，多用于以下场合：
①标语
タバコを吸（す）うな。/不许吸烟。
地球（ちきゅう）を守（まも）れ。/要保护地球。
②口号（男女都可）
がんばれ。/加油。
早（はや）く走（はし）れ。/快点跑。
負（ま）けるな。/不要认输。
③紧急时刻
触（さわ）るな。/不许碰。
手（て）を上（あ）げろ。/把手举起来。
動（うご）くな。/不许动
④关系熟悉的男性之间，多加「よ」一起使用，使语气柔和。
泣（な）くなよ。/别哭了
そんなことで気（き）にするなよ。/不要介意
ちょっと待てよ。/等等

分类: 日语 | 终助词「な」已关闭评论

～てくれ／～ないでくれ

29 10 月, 2013

①接续：动词て形＋てくれ
动词未然形＋ないでくれ
②意义：用于上下属关系间，如男性上司对下属。

中山君（なかやまくん）、コーヒーを出（だ）してくれ。/中山，泡点咖啡来。

ちょっとあそこへ行ってくれ。/你去那边一下。

あなた、黙（だま）ってくれ。/你，把嘴闭上。

もうコピー機（き）を壊（こわ）さないでくれよ。/不要再把复印机弄坏了。

 

分类: 日语 | ～てくれ／～ないでくれ已关闭评论