…ところ　

25 9 月, 2013

わたしは「終わったところ」ですが「しているところ」の人もいます。

–

「…ところ」的前面放动词时，根据动词的形态，意思也有变化。

–

（１）动词基本型＋ところです
相当于汉语的“将要……”、“即将……”、“就要……”。

コーヒーを入（い）れるところですから、一緒（いっしょ）に飲（の）みませんか。

–

（２）动词て形＋いる＋ところです
相当于汉语的“正在……”。曾学过的表示正在进行、现在的状态的「…ている」相比，更强调“正在进行”的意思。

今（いま）、コーヒーを入（い）れているところですから、お待（ま）ちください。

–

（３）动词た形＋ところです
相当于汉语的“刚刚……”。

さっき、コーヒーを入（い）れたところですから、まだ温（あたた）かいですよ。

分类: 日语 | …ところ　已关闭评论

…そうもない

25 9 月, 2013

この「豆（まめ）まき」は終（お）わりそうもありません。

–

也可以说是学过的「…そうです」的否定形式。但是与「…そうではない」有区别。
「…そうではない」只是「…そうです」的否定，表示“好像不……样子”。
「…そうもない」主要表示“好像不会发生（期待的）变化的样子”。

（与“变化”无关）
田中先生は歌が上手（うま）そうです。
田中先生は歌が上手そうではありません。（好像唱歌不好的样子）

（与“变化”有关）
宿題（しゅくだい）が終（お）わりそうです。
宿題が終わりそうもありません。（好像不能完成作业的样子）

分类: 日语 | …そうもない已关闭评论