…たがる

23 9 月, 2013

王さんが「節分（せつぶん）」について質問（しつもん）したがっています。

–

相当于汉语的“想要……”，和学过的「たい…」一样。

但是「…たい」一般能表示说话人自己的希望。而「…たがる」用于把第三者的心情向他人介绍、说明。

–

甲：今度（こんど）、王さんと一緒に食事（しょくじ）するんですが、何（なに）を食（た）べたいと思いますか。
乙：王さんは日本料理を食べたがると思います。

分类: 日语 | …たがる已关闭评论

…でも

23 9 月, 2013

日本通（にほんつう）の王さんでもわからないことがあります。

–

「名词＋でも」相当于汉语的“连……也……”。也可以说「…でも…」和曾学过的「…なら…」完全相反。

–

この服（ふく）は、あのデパートならあります。（那个百货店就有）

この服（ふく）は、あのデパートでもありません。（连那个百货店也没有）

–

「でも」可以替换为「（で）すら」「（で）さえ」。

この服（ふく）は、あのデパートですらありません。

この服（ふく）は、あのデパートでさえありません。

分类: 日语 | …でも已关闭评论