約束（やくそく）に遅（おく）れる/约会迟到
12 9 月, 2013
Ａ：あれっ、もう７時（じ）半（はん）過（す）ぎてる。間（ま）に合（あ）わない。
Ａ：哎呀，已经过了七点半啦，我来不及了。
Ｂ：どうした？
Ｂ：怎么啦？
Ａ：クラスメートが今晩（こんばん）女性（じょせい）を紹介（しょうかい）してくれるんだよ。８時（はちじ）に東京駅で会（あ）う約束（やくそく）だったんだけど、
残業（ざんぎょう）してこのこと忘（わす）れてた。もう８時（はちじ）だ、遅刻（ちこく）だよ。
Ａ：我同学今天晚上给我介绍女朋友，说好八点钟在东京站见面，
没想到一加班就忘记了这件事，现在已经八点了，迟到了。
Ｂ：知（し）らなかったよ。そんなこと全然（ぜんぜん）言わないから。間（ま）に合（あ）わないんだったら、すぐ行きなよ。
どうせ仕事（しごと）はあと少（すこ）しで終（お）わるし、残（のこ）りは僕（ぼく）がやっとくよ。
Ｂ：一直都没有听到你提起过，既然来不及了，你先去吧，
反正事情也完成得差不多了，剩下的我来处理吧。
Ａ：じゃあ、頼（たの）むよ。「頼（たの）む：拜托，请求。」
Ａ：那剩下的事情就拜托你了。
Ｂ：大丈夫（だいじょうぶ）。早（はや）く行（い）きな。
Ｂ：没事，你去忙吧。
Ａ：じゃあ、お先（さき）に失礼（しつれい）するよ。
Ａ：再见。
Ｂ：お疲（つか）れ。
Ｂ：再见。
分类: 日语 | 約束（やくそく）に遅（おく）れる/约会迟到已关闭评论
