部屋（へや）を借（か）りる/租房
27 7 月, 2013
A：学校（がっこう）の寮（りょう）の賃貸（ちんたい）契約（けいやく）がもうすぐ切（き）れるんです。
アルバイトをするのに便利（べんり）な所（ところ）に部屋（へや）を借（た）りたいと思（おも）っています。
A：学校宿舍的租期快满了，我想搬出去住，
方便在外面打工，想租个房子。
B：そんなんですか。どのぐらいの大（おお）きさが必要（ひつよう）ですか。
B：是吗？你打算要多大的？
A：１（ひと）部屋（へや）でトイレ付（つ）きなら十分（じゅうぶん）です。駅（えき）から近（ちか）い方（ほう）がいいですね。
A：一个房间，有卫生间就可以了，最好是能靠近车站。
B：不動産屋（ふどうさんや）へ見（み）に行（み）ってみましょう。あると思いますよ。
B：我带你去不动产看看，应该会有的。
A：じゃあ、お願（おが）いします。
A：那就麻烦你了。
–
A：あれっ？この記号（きごう）は何（なん）ですか。
A：哎？这是什么标记？
B：これは浴室（よくしつ）を示（しめ）す表記（ひょうき）、つまりお風呂（ふろ）のことです。これはキッチンです。
B：噢，这是浴室符号，就是洗澡设备。这是厨房符号。
A：これはどうですか。
A：这套可以吗？
B：これは、えっと、６（ろく）畳（じょう）、駅（えき）から徒歩（とほ）１０分（じゅうぶん）、家賃（やちん）は月（つき）５万（ごまん）、まあまあですね。
B：这个啊，6个榻榻米的房间，到车站步行10分钟，月租5万元，还可以吧。
A：そうですか。私はこちらの不動産（ふどうさん）事情（じじょう）がよくわからないもので。
A：是吗？我对这里的行情不太清楚。
B：では、もう１軒（いっけん）回（まわ）ってみましょう。
B：那我们再去看一家不动产吧。
A：はい、今日（きょう）はお手数（てすう）掛（か）けます。
A：好的，今天麻烦你了。
分类: 日语 | 部屋（へや）を借（か）りる/租房已关闭评论
