～の次（つぎ）に

12 7 月, 2013

与前项次一等、位居……之后。

—

命（いのち）の次（つぎ）に大事（だいじ）なものはお金（かね）ですか。/钱是仅次于生命的东西吗？

上海の次（つぎ）に日本人が多（おお）い中国の都市（とし）は広州（こうしゅう）でしょうね。/除了上海，中国城市中日本人最多的应该是广州了吧。

次（つぎ）に身（み）に付（つ）けるべきスキルとはパソコンでしょう。「身に付ける：掌握、学会」「スキル：skill」/下一个应该学会的技能应该是电脑吧。

分类: 日语 | ～の次（つぎ）に已关闭评论

「まで」用法

12 7 月, 2013

Ⅰ．接续：用言连体形/体言＋まで

Ⅱ．意义：列举一个极端事例，用以暗示其他普通情况。

注意：「まで」在句中可替换助词「は／を／が」的位置，与其他助词需要叠加，即“体言＋原助词＋「まで」”的形式。

“体言＋「まで」”的形式其表示的意义的作用相当于“体言＋「でも」”的作用和意义。但「まで」之前还可前续用言的连体形，这是「でも」所有没有的用法。

 

—

彼（かれ）はこの歌（うた）が好（す）きで、寝（ね）るまで歌（うた）う。/他非常喜欢那首歌，连睡觉都要唱。

今頃（いまごろ）の若者（わかもの）は敬老（けいろう）の日（ひ）まで、年寄（としよ）りに席（せき）を譲（ゆず）らない。/现在的年轻人连敬老日都不会给年长的人让座。

分类: 日语 | 「まで」用法已关闭评论