「～から～にかけて」用法
11 7 月, 2013
Ⅰ．接续：体言1 から 体言2 にかけて
Ⅱ．意义：提示空间、时间的起点和终点，“自……起，到……止”。
Ⅲ．比较：
「～から～まで」：精确的起点和终点，即“点到点”的直线概念。若后项是动词，表示在前项动作或作用进行的过程中始终后项进行。
「～から～にかけて」：非精确的起点和终点，即有可能涉及周边或在起终点附近的大致范围。若后项是动词，表示在前项动作或作用进行的过程中始终进行或断续、交替进行。
—
昨晩（さくばん）から今（いま）まで、雪（ゆき）が降（ふ）っている。/昨晚到现在一直在下雪。
昨晩（さくばん）から今（いま）にかけて、雪（ゆき）が降（ふ）る。/昨晚到现在雪下下停停。
分类: 日语 | 「～から～にかけて」用法已关闭评论
