补助动词「てある」／「ている」
6 7 月, 2013
①～てある（动作和状态的存续）
Ⅰ．接续：他动词て形＋てある
Ⅱ．意义用法：
A.表示动作主体有目的地进行某动作，且到说话这一刻动作的结果仍处于被保持下来的存续状态。
句中的重点有两处：即（1）句中未提及的前提是人为地有目的地做了某个动作；（2）因为这个动作的完成，使动作结果的状态存续到说话这一刻。
ドアが開（あ）けてある。/门开着。
窓（まど）が閉（し）めてある。/窗关着。
ビデオテープが本棚（ほんだな）に並（なら）べてある。「ビデオテープ：Video tape」/录像带摆放在书桌上。
部屋には鍵（かぎ）がかけてある、大丈夫だ。/房间上了锁，应该没问题的。
壁（かべ）にポスターが貼（は）ってある。「貼る」/墙上贴着海报。
知（し）らせがホワイトボードに書（か）いてある。/通知写在白板上。
餃子（ぎょうざ）が買ってあるから、食べてください。/我买了饺子，请吃吧。
B.表示某个事先的准备工作已完成。
明日（あした）の旅行（りょこう）の荷物（にもつ）が用意（ようい）してある。/准备好了明天旅行用的行李。
その事（こと）が坂田（さかた）さんに任（まか）せてある。「任（まか）せる：任凭；委托」/那件事委托给坂田了。
今（いま）すぐ行（い）くと電話（でんわ）で言（い）ってあるから、待（ま）っているでしょう。/电话里说了马上去，对方大概在等着呢。
C.还可接在他动词的被动形式之后，强调某项事物的客观存在的概念。
買い物の籠（かご）が備（そな）えられてある。「備（そな）える」/备有买东西的筐。
壁（かべ）に油絵（あぶらえ）が掛（か）けられてある。「掛ける」/墙上挂着油画。
お知（し）らせの紙（かみ）には時間（じかん）、場所（ばしょ）などが書（か）き付（つ）けられてある。「書き付ける」/通知的纸张上写着时间和地点。
—
②～ている
Ⅰ．接续：动词て形＋ている
Ⅱ．意义和用法：
A.表示动作主体正在进行某种动作或正保持着某状态。
彼（かれ）はドラムを見ている。/他在看电视剧。
外（そと）は大雨（おおあめ）が降（ふ）っている。/外面在下大雨。
B.表示仅仅反映说话人眼前所看到的某种客观状态或情况，不论由人为动作形成还是由自然现象造成。一般主语都是事物，谓语部分只用自动词。
ドアが開（あ）いている。/门开着。
窓（まど）が閉（し）まっている。/窗户关着。
ビデオテープが本棚（ほんだな）に並（なら）んでいる。/录像带在书架上摆着。
電気（でんき）がついている。/灯开着。
お茶（ちゃ）が入（はい）っている。/茶泡好了。
C.如在谓语部用上具有瞬间性意义的自动词，则表示某种动作、行为已发生后结果状态的残存。（谓语为自动词）
ビルが倒（たお）れている。「倒（たお）れる」/楼倒了。
犬（いぬ）があそこに死（し）んでいる。/狗死了。
私は大阪に住（す）んでいる。「住む」/我住在大阪。
D.谓语为「行く、来る、帰る、出かける」等自动词时，表示移动动作完成的结果，即动作主体在说话这一刻正身处移动的目的地。
中村（なかむら）さんは北京（ぺきん）に行（い）っている。/中村去了北京。
父は家に帰っている。/父亲回家了。
佐藤（さとう）さんは買い物に出掛けている。/佐藤去买东西了。
私はもう東京に来（き）ている。/我已经来东京了。
E.如句中动作主语为人，而谓语部分用上「着（き）る、穿（は）く、脱（ぬ）ぐ、かぶる、かける」等他动词时，
“动词のて形＋「ている」”表示前项动作发生后结果状态的存续，即眼前所见的状态。谓语为他动词。
田中さんは青（あお）いセーターを着（き）ている。/田中穿着蓝色毛衣。
内島（うちじま）さんは眼鏡（めがね）をかけている。/内岛戴着眼镜。
直美（なおみ）ちゃんは白（しろ）い帽子（ぼうし）をかぶっている。/直美戴着白色的帽子。
分类: 日语 | 补助动词「てある」／「ている」已关闭评论
