与（あた）える　给予

4 7 月, 2013

（他一）给予……，常用「～に～を与（あた）える」的形式

—
地球（ちきゅう）温暖化（おんだんか）が日本に与（あた）える影響（えいきょう）について語（かた）る。「語（かた）る：谈」/谈有关地球温室效应给日本带来的影响。

悪（わる）いイメージを与（あた）えてしまいます。/留下不好的印象。

困難（こんなん）に立（た）ち向（む）かう勇気（ゆうき）を与（あた）えてくれました。「立ち向かう：面对」/给了我面对困难的勇气。

分类: 日语 | 与（あた）える　给予已关闭评论

気（き）が抜（ね）ける 无精打采

4 7 月, 2013

放松、松懈

–

祭（まつ）りのあとは気（き）が抜（ね）けたようで、肉体（にくたい）の疲労感（ひろうかん）がすごかった。/节日过后忽然好像泄了气一样，身体疲劳得很。

無事（ぶじ）に終（お）わるまでは気（き）が抜（ぬ）けません。/直到安全结束为止不能松懈。

沖縄（おきなわ）旅行（りょこう）も東京旅行も終わってしまい、すっかり気（き）が抜（ぬ）けてしまいました。/冲绳旅行和东京旅行都结束了，一下子轻松了下来。

分类: 日语 | 気（き）が抜（ね）ける 无精打采已关闭评论