問題

3 7 月, 2013

1.「キムさんのような質問」とはどんな質問ですか。
何の問題が出るか教えてください。

2.陳敏さんは先生にどんな質問をしましたか。
後一週間でどんな準備をしておけばいいですか。

3.田中先生はテスト対策のために学生に何をあげましたか。
テストについての「傾向と対策」をまつめたプリントをあげました。

4.ダニエルさんと田中先生の話の同じところはどこですか。
四割失敗しても合格できる。

5.陳さんと王さんは試験が終わったら、何をするつもりですか。
焼肉を食べに行くいもりです。

分类: 日语 | 問題已关闭评论

中译日

3 7 月, 2013

1.话虽如此……
そうは言っても…

2.事已至此,只好相信自己了。
ここまで来たら自分を信じるしかありません。

3.理论上是那样的,可是……
理屈はそうですけど…

4.太好了,也算我一个吧。
いいなぁ、僕も混ぜてくださいよ。

5.老是紧张不安也没有用(意译)。
いつまどもくよくよしてもしょうがないです。

分类: 日语 | 中译日已关闭评论