…ことです。

27 6 月, 2013

あとは自分（じぶん）の力（ちから）を信（しん）じることです。

「力（ちから）：力量」「信（しん）じる： 相信」

–

「动词普通体＋ことです（基本型：ことだ）」表示说话人的主观的“劝告”、“要求”。相当于汉语的“应该……”、“最好……”。

—

焦（あせ）らないで、落（お）ち着（つ）いて問題（もんだい）を解（と）くことです。「焦（あせ）る：焦躁」「落（お）ち着（つ）く：平静」「解（と）く：解开」

わからないことは先生にすぐ聞（き）くことです。

やせたければ、食べないことです。「痩せる：减肥」

分类: 日语 | …ことです。已关闭评论

ことだ

27 6 月, 2013

①接续：动词普通体/动词未然型ない／体言の＋ことだ

②意义和用法：
Ⅰ．表示说话人对于对方或者他人预期较强烈的提醒、劝诱、忠告、建议等。“最好……”、“应该……”、“必须……”。

何（なに）も考（かんが）えないで、ゆっくり休（やす）むことだ。/什么都不用想，好好休息。

「できない」と言わないで、一度（いちど）やってみることだ。/请不要说什么“我不行”，要试一次才行。

あの人（ひと）に勝（か）ちたければ、もっと努力（どりょく）することだ。/想赢他，要更加努力才行。

学生（がくせい）はやはり勉強（べんきょう）することだ。/学生就要好好学习。

勝負（しょうぶ）は最後（さいご）まで諦（あきら）めないことだ。「諦（あきら）める：死心」/较量就是不能中途放弃。

そんな話（はなし）を上司（じょうし）に言わないことだ。/不能对上司说那样的话。

Ⅱ．强调说话人自身的意见、感想；或表示说话人强调所陈述的前项情况的真实性。“的确是……”。

死（し）を怖（こわ）がるのは当（あ）たり前（まえ）のことだ。「怖（こわ）がる：害怕」／惧怕死亡是当然的。

今度（こんど）の失敗（しっぱい）は彼（かれ）一人（ひとり）の過（あやま）ちのことだ。「過（あやま）ち：错误」／这次的失败是他一个人的失误。

分类: 日语 | ことだ已关闭评论