…しておきます（提前准备）

26 6 月, 2013

「动词て形」后面直接加上「おきます（基本型：おく）」表示事先做好某种准备，相当于汉语的“提前做……”、“准备做……”。

—

日本語能力（のうりょく）試験（しけん）に合格（ごうかく）するために、復習（ふくしゅう）しておきます。/为了日语能力考试能够及格，事先做好复习。

プリントを作（つく）っておきましたから、テスト前に、見ておいてください。/事先制作了印刷品，在考试前，请预先看下。

検査（けんさ）前（まえ）は食べないでおいてください。/检查前请不要吃东西。

分类: 日语 | …しておきます（提前准备）已关闭评论

～ておく

26 6 月, 2013

①接续： 动词て形＋ておく

②意义和用法：

Ⅰ．表示事先做某事。若以“动词て形＋ておく”结句，则表示前项动作尚未进行；
而以“动词て形＋ておいた”结句，则表示前项动作已完成。

明日の日帰（ひがえ）り旅行（りょこう）の荷物（にもつ）を用意（ようい）しておいた。「日帰り：当天返回」「用意：准备」/把明天的当天往返旅行用的行李准备好了。

鈴木（すずき）さんに電話（でんわ）しておく。/提前给铃木打电话。

課長（かちょう）に話（はな）しておいたから、もう大丈夫（だいじょうぶ）だと思（おも）う。/已经跟科长谈过了，应该没事的。

Ⅱ．放任其前项动作、行为进行或保持下去。

電気（でんき）をつけておきなさい。／让灯点着吧。

そのことは人に言わないでおいてください。／请不要把那件事告诉别人。

これを記念（きねん）に残（のこ）しておいてほしい。／希望把这个作为纪念留下来。

分类: 日语 | ～ておく已关闭评论

比较：表示目的的「ために」和表示目的的「ように」

26 6 月, 2013

　 ために ように
接续 动词基本形/形容词基本形/形容动词词干な/体言の 用言基本形/体言の
前项动词 具体的表示动作、作用的动词原形 表示可能意义动词
表示可能意义动词（×） 状态、变化意义动词
状态、变化意义动词（×） 动词未然型＋ない
动词未然型＋ない（×）
后项动词 具体的人为动作 具体的人为动作
推量/命令/请求/意志/判断（×） 请求/命令/建议/劝告
前后主体 一致 一致或不一致

—

例文：

<有意识的具体动作→前后主体一致>
進学（しんがく）するために貯金（ちょきん）した。／为了继续上学而存钱。
進学（しんがく）するように貯金（ちょきん）した。（×）

<能力动作→前后主体一致>
進学（しんがく）できるために貯金（ちょきん）した。（×）
進学（しんがく）できるように貯金（ちょきん）した。／为了继续上学而存钱。

<能力动作→前后主体不一致>
息子（むすこ）が進学（しんがく）できるために　両親（りょうしん）が貯金（ちょきん）した。（×）
息子（むすこ）が進学（しんがく）できるように　両親（りょうしん）が貯金（ちょきん）した。/为了儿子能继续上学，父母存了钱。

分类: 日语 | 比较：表示目的的「ために」和表示目的的「ように」已关闭评论