文章を読んで

24 6 月, 2013

文章（ぶんしょう）を読んで、はじめて知ったことやおもしろいと思ったことを伝えようとする場合（ばあい）、まず、だれに伝えるかを考えなければなりません。文章の内容（ないよう）を知っている人と知らない人とでは、述（の）べ方（かた）が異（こと）なります。内容を知っている人に伝える場合には、自分の関心のあるところだけを述べればいいですが、内容を知らない人に伝える場合は、その文章（ぶんしょう）の概略（がいりゃく）を述（の）べなければなりません。

分类: 日语 | 文章を読んで已关闭评论

24 6 月, 2013

わたしは最近、引越（ひっこ）しをしました。今度のアパートは郊外なので、通勤（つうきん）に１時間半もかかりますが、広いし、環境（かんきょう）がいいので気に入っています。でも、朝のラッシュアワーの混雑（こんざつ）は問題です。会社に着いた時には、もうすっかり疲れています。
前のアパートは都心（としん）だったので、通勤には便利でした。でも、１ＤＫで狭かったし、家賃（やちん）が６万円もかかりました。東京ではいくら探しても安いアパートはなかなか見つかりません。でも、これは東京だけの問題ではないと思います。
都市は、大抵（たいてい）どこでも同じ問題があると思います。

分类: 日语 | 已关闭评论

…ために…（目的）

24 6 月, 2013

合格（ごうかく）するために一生懸命（いっしょうけんめい）に準備（じゅんび）しています。

—

曾学过「名词＋の＋ため」的形式，相当于汉语的“为了实现……目标”。此次学的是在「ため」的前面放动词，动词应该是基本型。

合格（ごうかく）のために一生懸命（いっしょうけんめい）に準備（じゅんび）しています。（名词）
＝合格（ごうかく）するために一生懸命（いっしょうけんめい）に準備（じゅんび）しています。（动词）

生活（せいかつ）のためにアルバイトをしています。（名词）
＝生（い）きるためにアルバイトをしています。（动词）

分类: 日语 | …ために…（目的）已关闭评论

ために

24 6 月, 2013

注意：

–

①在由「ために」所引导的表示前项表目的的句子中，「ために」的前项是动词时，只能使用表示具体动作、作用的动词，
而不能使用表示可能意义的动词（如：「できる／分かる／見える／聞こえる」及其他可能态）、表示状态变化的动词（如：「なる」）以及动词的否定形式（动词未然型＋「ない」）。

ヨーロッパ旅行（りょこう）に行けるために、貯金（ちょきん）している。（×）／为了去欧洲旅行而存钱。

明日朝の飛行機に遅（おく）れないために、今晩（こんばん）早（はや）く寝（ね）る。（×）／为了赶上明早的飞机，今晚要早睡。

–

②其后项一般不使用说话人的主观判断、命令、推量、请求、意志等形式结句。

ブランド品（ひん）の時計（とけい）を買（か）うために、アルバイトをしよう。（×）/为了买名牌手表，去打工吧。

将来（しょうらい）翻訳者（ほんやくしゃ）になるために、英語を勉強しているらしい。（×）/为了将来做翻译，好像在学英文。

試合（しあい）に勝（か）っために、真面目（まじめ）に練習（れんしゅう）してください。（×）/为了比赛取胜，请认真练习。

–

③一般由「ために」所连接的前后两项，其前后动作主体一致。

マンションを買（か）うために、貯金（ちょきん）しています。（∨）为了买房子在存钱。

息子（むすこ）がマンションを買うために、両親（りょうしん）が貯金（ちょきん）しています。（×）为了给儿子买房子，父母在存钱。

分类: 日语 | ために已关闭评论