日本語は勉強すればするほど難しくなります
12 6 月, 2013
もうすぐ１２月（じゅうにがつ）です。クリスマスとか大晦日（おおみそか）・元旦（がんたん）とか、色々（いろいろ）と楽しみがあります。でも、その前（まえ）に憂鬱（ゆううつ）なのが「日本語能力（のうりょく）試験（しけん）」です。
日本語能力（のうりょく）試験（しけん）は「文字（もじ）・語彙（ごい）」、「聴解（ちょうかい）」、「読解（どっかい）・文法（ぶんぽう）」の三つ（みっつ）の部分（ぶぶん）からなります。レベル的（てき）には一級（いっきゅう）が最高級（さいこうきゅう）ですが、わたしは今年（ことし）初（はじ）めて受験（じゅけん）するので、３級（さんきゅう）を申（もう）し込（こ）みました。
正直（しょうじき）、日本語の勉強を始（はじ）めた頃（ころ）は「日本語は簡単（かんたん）だ」と思いました。でも、勉強していくうちに、「やはり難（むずか）しい」と思うようになりました。確（たし）かに音（おと）は５０音（ごじゅうおん）だけで、平仮名（ひらがな）だけでも表記（ひょうき）ができます。でも実際（じっさい）には、平仮名（ひらがな）と片仮名（かたかな）と漢字（かんじ）を使（つか）い分（わ）けなければなりませんし、中国語と同（おな）じ漢字（かんじ）を使（つか）った単語（たんご）でも違（ちが）う意味（いみ）をもつのがたくさんあります。また、状況（じょうきょう）と場所（ばしょ）に応（おう）じて、話（はな）し方（かた）も変（か）わります。男性（だんせい）と女性（じょせい）でも話（はな）し言葉（ことば）に大（おお）きな区別（くべつ）があるのも日本語の特徴（とくちょう）です。これから敬語（けいご）も勉強しなければなりませんし…
「日本語は勉強すればするほど難しくなります。」
—
就要到12月了，圣诞节啦，除夕啦，元旦啦有好多乐趣。不过在这之前让人郁闷的却是“日语能力考试”。
日语能力考试由“文字、词汇”、“听力”、“阅读、语法”三部分组成。1级是最高水平，但我今年是第一次报考，所以报了3级。
老实说，开始学日语的时候，我以为日语很简单。不过学着学着，就觉得还是挺难的。确实，发音只有50个，只用平假名能全部书写。而实际上要平假名、片假名、汉字三者并用，即使和中文用相同汉字的词，含义不同的也非常多。还有根据实际情况和说话的场所，说法也有变化。男性和女性用语有别也是日语的特征。今后还必须学习敬语……
“日语越学越难了”。
分类: 日语 | 日本語は勉強すればするほど難しくなります已关闭评论
