何（なに）かいい方法（ほうほう）はないでしょうか。
8 6 月, 2013
相当于汉语的“有没有什么好的方法？”的意思。「何（なに）か」表示不确定。
—
黙（だま）っていないで何（なに）か言（い）ってくださいよ。（不要沉默了，有什么话，请讲。） 「黙（だま）る」
お腹（なか）空（す）いたぁ…何（なに）か食べたいなぁ。（肚子饿了，想吃点什么。）
分类: 日语 | 何（なに）かいい方法（ほうほう）はないでしょうか。已关闭评论
そんな、秘訣（ひけつ）だなんて…
8 6 月, 2013
「そんな…だなんて」的「…」部分应该放“对方夸奖（太过分）的内容”。
表示“不好意思（太过分）”的感觉，相当于汉语的“别这样说”。
—
甲：あなたの日本語は本当に素晴らしいですね。
乙：そんな素晴らしいだなんて、やめてください。（不好意思）
甲：彼（かれ）が憎（にく）い！彼（かれ）を殺（ころ）す！
乙：落（お）ち着（つ）いてください。そんな殺（ころ）すだなんて…。（太过分）
分类: 日语 | そんな、秘訣（ひけつ）だなんて…已关闭评论
