陳（ちん）さんこそ．．．
1 6 月, 2013
「…こそ」表示“对比而强调一方”，相当于汉语的“……才”。
—
わたしは全然（ぜんぜん）すごくありません。陳（ちん）さんこそすごいですよ。
そんな恐縮（きょうしゅく）しないでください。わたしこそ謝（あやま）らなければいけません。「謝（あやま）る：道歉」
—
Ⅰ．接续：体言/副词＋こそ（可替换助词「は/を/が」，遇到其他助词需要叠加，即“体言＋原有助词＋こそ”）
Ⅱ．意义：表示强调的口气。“只有……才是……”、“惟有……才是……”
これこそぼくの買いたいものだ。/这就是我一直想买的东西。
これこそ本当（ほんとう）の日本料理です。/这才是真正的日本料理。
努力（どりょく）があってこそ本当（ほんとう）の成功（せいこう）がある。/正因为有努力才有了真正的成功。
君（きみ）がいたからこそここまで頑張（がんば）って来（こ）られた。/正因为有你我才能努力坚持到今天。
一人（ひとり）でやってこそ勉強になるのだ。/正因为单独做才学会。
親友（しんゆう）だからこそこんなことまで君（きみ）に言（い）うんだよ。/正因为是好朋友才会对你说那样的话。
分类: 日语 | 陳（ちん）さんこそ．．．已关闭评论
