～风再起時 落桜缤纷～
7 5 月, 2013
①接续：用言终止形
②意义：用于表达别人那里听到的某事。相当于汉语的“据说……”、“听说……”。提及传闻的出处时一般用「によると/によれば/（……の話）では」。
例：
川野（かわの）さんの話（はなし）で、君（きみ）は日本語が上手（じょうず）だそうだ。/据河野说，你的日语说得很好。
京都（きょうと）はまだ寒（さむ）いそうだ。/京都据说还很冷。
明日（あした）は社長（しゃちょう）も来るそうだ。/听说明天社长过来。
あの人（ひと）は明治（めいじ）大学（だいがく）の学生（がくせい）だそうだ。/听说他是明治大学的学生。
－
例えば：あの料理は美味しいです。→あの料理は美味しいそうです。
１．デパートは高いです。
デパートは高いそうです。
２．王さんは寂しいです。
王さんは寂しいそうです。
３．明日は天気がいいです。
明日は天気がいいそうです。
４．来週は雨が降ります。
来週は雨が降るそうです。
５．あの喫茶店は静かです。
あの喫茶店は静かだそうです。
分类: 日语 | 传闻助动词「そうだ」已关闭评论
7 5 月, 2013
①接续：动词ます形/形容词词干/形容动词词干＋そうだ
②意义：
Ⅰ．表示对眼前事物的直觉。（好像……的样子，看上去……的样子）
例：
今日は外（そと）は寒（さむ）そうだ。/今天外面很冷。
みんなはとても元気（げんき）そうだね。/大家都非常健康。
成美（なるみ）は彼氏（かれし）からのプレゼントを嬉（うれ）しそうに受（う）け取（と）った。「受け取る：接，收，领取」/成美从男朋友那里开心地接受了礼物。
彼（かれ）はあまり行きたがらなさそうな返事（へんじ）をした。「返事（へんじ）：答复」/他回答的语气听起来不太想去。
Ⅱ．表示某种趋势。（好像就快……，眼看就要……）。常与副词「今にも」相呼应。
例： 今（いま）にも、コンサートが始（はじ）まりそうだ。/音乐会马上就要开始了。
Ⅲ．表示发生情况的可能性，多带有说话人主观的委婉推测。（可能……，或许……）
例： この仕事（しごと）は時間（じかん）がかかりそうだ。/工作可能很费时间。
③否定形式
Ⅰ．形容词连用形＋なさそうだ。/形容词词干＋そうではない。
Ⅱ．形容动词词干＋ではなさそうだ/そうではない。
Ⅲ．动词ます形＋そうもない/动词ます形＋そうに（も）ない。（主管推断语气强烈）
动词ます形＋そうではない。（客观描述强烈）
例：
フランス料理の作（つく）り方（かた）は難（むずか）しくなさそうだ。/フランス料理の作り方は難しそうではない。/法国菜的做法好像不是很难。
宮元（みやもと）さんはあまり元気（げんき）ではなさそうだ。/宮元さんはあまり元気そうではない。/宫本看起来没什么精神。
彼（かれ）は行きそうもない。/他不像能去的样子。
コンサートはすぐ終（お）わりそうではない。/这个音乐会不像能马上结束。（Concert）
－－－
例えば：
あの料理は美味しいです。→あの料理は美味しそうです。
１．デパートは高いです。
デパートは高そうです。
２．王さんは寂（さび）しいです。
王さんは寂しそうです。
３．明日は天気がいいです。
明日は天気がよさそうです。
４．来週は雨が降ります。
来週は雨が降りそうです。
５．あの喫茶店（きっさてん）は静かです。
あの喫茶店は静かそうです。
分类: 日语 | 样态助动词「そうだ」已关闭评论
7 5 月, 2013
それにしても、どの写真（しゃしん）も美味しそうですね。
—
相当于汉语的“好像……的样子”，多用于视觉印象。「そう」的前面是“动词”的话，应该接「动词ます形（把“ます”去掉）」。
今日（きょう）は雨（あめ）が降（ふ）りそうですから、傘（かさ）を持っていきましょう。
この服（ふく）ならバーゲンで安（やす）くなりそうですから待（ま）ちましょう。「バーゲン：大甩卖、减价/Sale」
–
「そう」的前面是形容词时，词尾的「い」 去掉后加上 「そう」 。
日本のラーメンは本当（ほんとう）に美味（おい）しそうです。
–
是形容动词时候，词尾的「だ」 去掉后加上 「そう」 。
王さんの実家（じっか）の正月（しょうがつ）はにぎやかそうですね。「実家（じっか）：父母家，老家，娘家」
－－－
如果是「动词普通体＋そう」、「形容词原形＋そう」、「形容动词原形＋そう」、「名词＋だ＋そうです」等形式的话，
「そうです」的意思就不是“好像……的样子”，而变成“听说”了。
今日（きょう）は雨（あめ）が降（ふ）るそうですから、傘（かさ）を持（も）っていきましょう。
日本のラーメンは美味（おい）しいそうです。
王さんの実家（じっか）の正月（しょうがつ）はにぎやかだそうですね。
田中先生の親（おや）は会社（かいしゃ）経営者（けいえいしゃ）だそうです。
分类: 日语 | …そうです（样态）已关闭评论
