レベル 水平 level
23 5 月, 2013
レベルが高（たか）い（低（ひく）い）。/水平高（低）。
トップレベルのスポーツ選手（せんしゅ）。/高水平运动员。
先輩（せんぱい）とほぼ一緒（いっしょ）のレベルに達（たっ）するところまで成長（せいちょう）した。/已经达到和前辈们基本相当的水平。
分类: 日语 | レベル 水平 level已关闭评论
色々（いろいろ）
23 5 月, 2013
（名、形动）各种各样，各式各样
–
色々（いろいろ）とたずねる。/问长问短。
色々（いろいろ）実験（じっけん）してみる。/进行各种尝试。
分类: 日语 | 色々（いろいろ）已关闭评论
会话文问答
22 5 月, 2013
１．店員（てんいん）は王さんに「読書（どくしょ）の秋」について、どのように説明（せつめい）しましたか。
秋は涼（すず）しくて気候（きこう）が穏（おだ）やかですから、読書（どくしょ）には一番（いちばん）いい季節（きせつ）だと言われているんです。
２．「読書（どくしょ）の秋」のほかにも、どんな「秋」がありますか。
「スポーツの秋」とか「食欲（しょくよく）の秋」とかもあります。
３．王さんは上海にいた頃、日本料理でよく何を食べていましたか。
よく「秋刀魚（さんま）」を食べました。
４．キムさんは「日本料理」について、何と言っていますか。
薄（うす）い味（あじ）付（つ）けで素材（そざい）のもともとの風味（みうみ）を楽しむのが日本料理の特徴（とくちょう）です。
分类: 日语 | 会话文问答已关闭评论
中→日
22 5 月, 2013
1.听说台风回来。
台風（たいふう）が来（く）るそうです。
2.好像要下雪。
雪（ゆき）が降（ふ）りそうです。
3.我的蛋糕被妹妹吃掉了。
私は妹（いもうと）にケーキを食べられました。
4.那个叫京都的城市，真的很美。
京都（きょうと）という都市（とし）は本当（ほんとう）に美（うつく）しいです。
5.我想去日本各个地方旅游。比如说大阪、京都、奈良、神户等等。
私は日本各地（かくち）へ旅行（りょこう）に行きたいです、例（たと）えば、大阪（おおさか）とか、京都（きょうと）とか、神戸（こうべ）など。
分类: 日语 | 中→日已关闭评论
日本語学校附近（ふきん）の書店（しょてん）/王小華、店員（てんいん）
21 5 月, 2013
王小華：あのう…すみません。
王：对不起。
店員（てんいん）：あ、王さん。こんにちは。ははは、また何（なに）か質問（しつもん）ですか。
店员：啊，是小王啊。你好，呵呵，又有什么要问的吗？
王小華：あそこに書（か）いてある「読書（どくしょ）の秋キャンペーン」って、どういう意味（いみ）ですか。
王：那里写的“读书之秋活动”是什么意思？
店員：ああ、あれは「読書（どくしょ）の秋だから本（ほん）をたくさん読（よ）みましょう」という出版（しゅっぱん）会社（がいしゃ）のキャンペーンですよ。
店员：啊，那是一个出版社的宣传活动。说的是“因为是读书之秋，所以让我们多读书吧”。
王小華：「読書（どくしょ）の秋」って何（なん）ですか。
王：“读书之秋”是什么啊？
店員：秋は涼（すず）しくて気候（きこう）が穏（おだ）やかですから、読書（どくしょ）には一番（いちばん）いい季節（きせつ）だと言（い）われているんです。
店员：因为秋天凉爽气候宜人，所以被叫做最好的读书的季节。
王小華：なるほど、そうなんですか。
王：哦，是吗？
店員：「読書（どくしょ）の秋」のほかにも「スポーツの秋」とか「食欲（しょくよく）の秋」とかもありますよ。
店员：除了“读书之秋”还有“运动之秋”、“食欲之秋”呢。
王小華：「スポーツの秋」は、そう言えば、このまえ小学校（しょうがっこう）で運動会（うんどうかい）の様子（ようす）を見ました。
「食欲（しょくよく）の秋」には惹（ひ）かれますね。
王：“运动之秋”，经你一说我想起来了，之前我看见小学在举办运动会。
不过“食欲之秋”倒是挺吸引我的。
店員：こちらの雑誌（ざっし）は「“食欲（しょくよく）の秋”特集（とくしゅう）」ですよ。どうぞゆっくり見ていってください。
店员：这本杂志是“食欲之秋”特集。请拿去好好看吧。
王小華：はい、ありがとうございます。
王：好的，谢谢。
分类: 日语 | 日本語学校附近（ふきん）の書店（しょてん）/王小華、店員（てんいん）已关闭评论
