区別（くべつ）
29 5 月, 2013
（名、他サ）
–
①区分，分清
あまりよく似（に）ているので、区別（くべつ）がつかない。/很相似，所以分不清。
②区别，差别
区別（くべつ）を付（つ）ける。/加以区别。
だれかれの区別（くべつ）がない。/不分彼此。
分类: 日语 | 区別（くべつ）已关闭评论
～に応（おう）じて 按照
29 5 月, 2013
体言＋「に応じて」表示根据情况做出有针对性的调整或改变。“按照……”、“根据……”。
—
能力（のうりょく）に応（おう）じてクラスを三（みっ）つに分（わ）ける。/根据能力分成三个班级。
聞（き）くときは必要（ひつよう）に応（おう）じてメモをとる。/听的时候，觉得需要的话就记笔记。
収入（しゅうにゅう）に応（おう）じて生活（せいかつ）の仕方（しかた）を変（か）える。/根据收入状况改变生活方式。
分类: 日语 | ～に応（おう）じて 按照已关闭评论
…過（す）ぎます
28 5 月, 2013
日本語は文法（ぶんぽう）が複雑（ふくざつ）過（す）ぎます。
–
「动词ます形（把“ます”去掉）」、「形容词词干（把“い”去掉）」、「形容动词词干（把“だ”去掉）」后面再加上「過ぎます（過ぎる）」
相当于汉语的“太……了”“过分地……”。
昼（ひる）ご飯（はん）を食（た）べ過（す）ぎました。（动词ます形）
僕（ぼく）にとって彼女（かのじょ）は美（うつく）し過（す）ぎます。（形容词词干）
日本語は文法（ぶんぽう）が複雑（ふくざつ）過（す）ぎます。（形容动词词干）
—
“否定”句的话，把否定形式的普通体「ない」的「い」去掉后加上「過ぎます」。表示“太少”。
昼ご飯を食べな過ぎました。（中午饭吃得太少。）
把否定形式的普通体「ない」的「い」改成「さ」后加上「過ぎます」也行。同样表示“太少”。
昼ご飯を食べなさ過ぎました。（中午饭吃得太少。）
－－－
１．旅行へたくさん行きます。
旅行へたくさん行き過ぎます。
２．好きな料理だけ食べます。
好きな料理だけ食べ過ぎます。
３．あなただけ歌を歌います。
あなただけ歌を歌過ぎます。
４．彼女のことだけ考えます。
彼女のことだけ考え過ぎます。
５．日本語の勉強を一生懸命します。
日本語の勉強を一生懸命し過ぎます。
分类: 日语 | …過（す）ぎます已关闭评论
～過ぎます
28 5 月, 2013
①接续：动词ます形/形容词词干/形容动词词干＋過ぎる
②意义：表示程度过甚，超出一般的正常范围。相当于汉语的“过分……”、“太……”、“过于……”等意思。
—
この部屋は私にとって狭（せま）過ぎる。/这个房间对我来说太小了。
あの辺（へん）はにぎやかすぎる。/那一带太热闹了。
おいしいので食べすぎてしまいました。/因为好吃所以吃多了。
タバコを吸（す）いすぎて病気（びょうき）にかかった。/吸烟吸得太多生了病。
この辺（あた）りは静か過ぎてちょっとさびしい。/这里太安静有点冷清。
分类: 日语 | ～過ぎます已关闭评论
使（つか）い分（わ）け 灵活运用
27 5 月, 2013
道具（どうぐ）の使（つか）い分（わ）けがうまい。/善于掌握工具的各种用法。
この二（ふた）つはどのように使（つか）い分（わ）けをしますか。/这两个怎么区别使用呢？
分类: 日语 | 使（つか）い分（わ）け 灵活运用已关闭评论
実際（じっさい） 实际上
27 5 月, 2013
自分（じぶん）で実際（じっさい）にやってみる。/自己亲自做做看。
彼女（かのじょ）は実際（じっさい）の年齢（ねんれい）より若（わか）く見（み）える。「見られる」/她看上去比实际年龄要小。
分类: 日语 | 実際（じっさい） 实际上已关闭评论
表記（ひょうき） （书）写、记载
27 5 月, 2013
（名、他サ）
–
日本語は漢字（かんじ）と仮名（かな）で表記（ひょうき）する。/日语用汉字和假名来书写。
この日本語表記（ひょうき）は間違（まちが）っていない？/这个日语拼写是错的吧。
分类: 日语 | 表記（ひょうき） （书）写、记载已关闭评论
