それにしても、たくさんの人が見に来ていますね

29 4 月, 2013

尽管如此。表示退一步承认前项，在后项中提出与前项相反或出乎意料的情况。

—

A:「ブランド品（ひん）で質（しつ）がいいですよ。」/是名牌而且质量很好的。
B:「それにしても高いですね。」/即便那样也太贵了。

A:「２月（にがつ）は一年中（いちねんちゅう）に一番寒い時期（じき）ですものね。」/2月是一年中最冷的一段日子。
B:「それにしても今日は本当（ほんとう）に寒いですね。」/即便如此今天也太冷了。

分类: 日语 | それにしても、たくさんの人が見に来ていますね已关闭评论

インターネットを使えばいいじゃないですか。

29 4 月, 2013

「…じゃないですか」是口语的表达方式，原来是「…ではないですか」相当于汉语的“做……不就可以了吗？”

分类: 日语 | インターネットを使えばいいじゃないですか。已关闭评论

インターネットを使（つか）えばいい…

29 4 月, 2013

「…ば」后面加上「いい」表示“做……为好”。表示讲话人的建议、提议。

—

日本料理なら、このお店に行けばいいですよ。／日本料理的话，去这家比较好。

日本語の質問（しつもん）なら、田中先生に聞けばいいですよ。／（如果是）日语的问题的话，问田中老师的好。

分类: 日语 | インターネットを使（つか）えばいい…已关闭评论