「…」ということですね。

4 4 月, 2013

对话当中,要确认对方说话的内容时用,因此「」部分一般都是跟对方说的差不多的内容。经常使用「つまり…ということですね」的形式。

松島:「桜前線(さくらぜんせん)」は南(みなみ)からですが、「紅葉(もみじ)前線(ぜんせん)」は北(きた)から始(はじ)まるんです。
王:「寒(さむ)い地方(ちほう)から暖(あたた)かい地方(ちほう)へ」ということですね。 

甲:財布(さいふ)を家(いえ)に忘(わす)れてきてしまいました。
乙:つまり今日はレストランで何(なに)も食(た)べられないということですね

分类: 日语 | 「…」ということですね。已关闭评论

続(つづ)いて

4 4 月, 2013

続(つづ)いて」「続(つづ)きまして」相当于汉语的“接下去”。

全国(ぜんこく)の天気予報(てんきよほう)が終(お)わりましたら、続(つづ)きまして各地(かくち)の天気予報です。

分类: 日语 | 続(つづ)いて已关闭评论