15 4 月, 2013
「前線（ぜんせん）」前线（名）
「桜前線」と「紅葉前線」都是天气预报用语，
用来预计樱花什么时候开放和枫叶什么时候变红。
知らせ 报告、通知→ 知らせる 知道的使役形式告知
「電話（でんわ）」「問題（もんだい）」「話題（わだい）」
「さっき」先（副）→「先程（さきほど）」先
（为了避免日语口语里有促音，用于公司、客人的时候使用）
「すぐ」立刻（副）→ 「もうすぐ」 马上（副） = 「まもなく」 马上（口语）
「自分（じぶん）」自己（名） ＝「自身（じしん）」自己、自身（名）
「ローン」loan 贷款，借款（名） ＝「借金（しゃっきん）」借款（名）
「モータリゼーション」摩托化、机械化，在这课的意思应该是汽车平民化。
这里的摩托化和机械化不同于军事方面的术语。
「モーター」马达（ motor ）（名）
「返済（へんさい）」还款和利息。
「しっかり」好好地（副）｜「すっかり」完全的（副）｜「ゆっくり」慢慢的（副）
「外資系（がいしけい）」外资企业（名）→「資金（しきん）」资金（名）
「自動車（じどうしゃ）」汽车（名）→「汽車（きしゃ）」列车、火车（名）
「企業（きぎょう）」企业（名）｜「工業（こうぎょう）」工业（名）
「残業（ざんぎょう）」加班（名）｜「卒業（そつぎょう）」毕业（名）
「会社（かいしゃ）」公司（名）
「株式会社（かぶしきがいしゃ）」股份有限公司（名）
「株（かぶ）」股票（名）→「株（かぶ）を買（か）う」买股票
「かつて」以前（名） =「以前（いぜん）」以前（名）
「公害（こうがい）」公害（名）→「汚染（おせん）」污染（名）
「出発（しゅっぱつ）」出发（名） 「展示（てんじ）」展示（名）
「発展（はってん）」发展（名）
注意下面“国”的读法「大国（たいこく）」「島国（しまぐに）」
「全て（すべて）」全部（副） ＝「全部（ぜんぶ）」全部（副）
「名詞（めいし）を真似（まね）をする」象……。
「いつでも」任何时候 「いつまでも」永远
「部分（ぶぶん）」部分（名）→「部隊（ぶたい）」部队（名）
「失敗（しっぱい）」「成功（せいこう）」
分类: 日语 |
「単語（たんご）」の补充已关闭评论
14 4 月, 2013
「日本の紅葉（もみじ）は美（うつく）しい」と中国にいた時から、よく聞（き）いていました。日本へ来てわかりました。「桜（さくら）」の時もそう感（かん）じたのですが、日本は実（じつ）に「木（き）」が多（おお）いのです。
調（しら）べたら、「日本の国土（こくど）の７０（ななじゅう）％（パーセント）は森林（しんりん）だ」とある本に出ていました。つまり、日本は国土（こくど）のほとんどが山地（さんち）であり、山々（やまやま）には全（すべ）て木が茂（しげ）っているのです。山地（さんち）以外（いがい）にも日本のあらゆるところで木は見ることができます。まさに、日本の人（ひと）は木とともに生活（せいかつ）をしているのです。
そんな日本（にほん）ですから、春（はる）になれば町中（まちなか）に桜（さくら）が咲（さ）き乱（みだ）れ、夏（なつ）になれば町中（まちじゅう）に新緑（しんりょく）が映（は）え、秋（あき）になれば町（まち）にも美（うつく）しい真（ま）っ赤（か）な紅葉（もみじ）を見ることができるのです。そして、冬（ふゆ）は雪（ゆき）が降（ふ）り、町は白銀（はくぎん）の世界（せかい）に生（う）まれ変（か）わるのでしょう。
紅葉（もみじ）の季節（きせつ）はまだ早（はい）いですか。いえ、大丈夫（だいじょうぶ）です。
「北（きた）のほうへ行（い）けば紅葉（もみじ）が見られますよ。」
—
在中国的时候，经常听到“日本的红叶很美”。来到日本我才领略到。樱花开的时候也感觉到了，日本树木实在是很多啊。
我查了一下，书上说“日本的国土70%是森林”，也就是说，日本的国土大部分是山地，绵绵群山，林木茂盛。除山地以外，在日本所有的地方都能看到树。的确可以说，日本人是和树木生活在一起的。
因此，日本才会春天满城樱花烂漫。夏天满城绿意盎然。秋天满城红叶如火。冬天如果下了雪，满城又变成了“银色世界”了吧。
“如果去了北方就能看到红叶了。”
分类: 日语 |
北（きた）のほうへ行（い）けば紅葉（もみじ）が見（み）られますよ已关闭评论
14 4 月, 2013
「実（じつ）は」 实在 → 「実（じつ）に」 实在
「国土（こくど）」国土（名）→「国（くに）」国（名）→「土（つち）」土 （名）
「土地（とち）」土地（名）
「～パーセント」百分之（几）｜勇気（ゆうき）百（ひゃっ）パーセント
「森林（しんりん）」森林（名）→「森（もり）」日本姓氏（森） →森
「林（はやし）」日本的姓氏，“林”姓。
「林（りん）」中国的姓氏，“林”姓。
所以从名字上就可以区分“林”姓是中国人还是日本人，仅限“林”姓
「ある＋名詞」某～ → 「ある日」 某天（名）→ 「あの日」 那天（名）
出る ～を出る 出～
「山々（やまやま）」群山 「我々（われわれ）」我们
「日々（ひび）」天天 「人々（ひとびと）」人们
「山地（さんち）」山地（名）→ 「土地（とち）」土地
「まさに」的确是
日剧里经常出现まさか （不是吧）但是实际上是「まさか～と思わない」
「咲（さ）く」开（花）（自五）｜「乱（みだ）れる」混乱（自下一）
動詞ます形＋動詞组成复合动词 → 「咲き乱れる」 盛开（自五）
「花（はな）が咲（さ）く」开花
「生活（せいかつ）が乱（みだ）れる」生活混乱。
「映（は）える」映入、映照（自下一）
「真（ま）っ赤（か）だ」通红、鲜红、纯粹、完全（形动）
「真（ま）っ赤（か）な嘘（うそ）」弥天大谎
「真（ま）っ黒（くろ）だ」漆黑、乌黑（形动）
「真（ま）っ白（しろ）だ」雪白（形动）
「真（ま）っ直（す）ぐだ」笔直（形动）
「紅葉（こうよう）」红叶（名）→「紅（こう）」红（音读）→「紅（べに）」红（训读）
「葉（は）」叶（姓）→「秋葉原（あきはばら）」秋叶原（日本东京地名）
→「絵葉書（えはがき）」名信片（名）
「白銀（はくぎん）」→「黄金（おうごん）」→「青銅（せいどう）」
「生（う）まれる」出生（自下一） + 「変（か）わる」变（自五）→
「生（う）まれ変（か）わる」再生、重新做人（自五）
つまり、日本は国土のほとんど山地であり 、山々には全て木が茂っているのです。
这里表示ます（连用中止） ，动词ます形中断句子，再后面接续完句子。
用“连用中止”连接起来的句子之间有以下关系：并列、对比、顺序、原因、理由等
分类: 日语 |
「新出単語」の补充已关闭评论
12 4 月, 2013
真（ま）っ暗（くら）／漆黑
真（ま）っ暗闇（くらやみ）／漆黑
真（ま）っ黒（くろ）／漆黑、乌黑
真（ま）っ向（こう）／正面、正对面
真（ま）っ最中（さいちゅう）／正……当中、（状态）最盛时期
真（ま）っ青（さお）／①蔚蓝 ②脸色
真（ま）っ青（さお）な海（うみ）／蔚蓝的海 真（ま）っ青（さお）な顔（かお）／苍白的脸
真（ま）っ盛（さか）り／①（花）盛开 ②极盛时期
桜の真っ盛り／樱花开得正茂盛 夏の真っ盛り／盛夏
真（ま）っ先（さき）／最先、首先
真（ま）っ正直（しょうじき）／非常诚实，十分正直
真（ま）っ白（しろ）／雪白、纯白
真（ま）っ昼間（ぴるま）／白昼、大白天
分类: 日语 |
「真（ま）っ～」已关闭评论
12 4 月, 2013
すべて：强调单个事物的总和，主要指事物。在表示人的时候要改为「すべての」人。
みんな：把在场的事物当作一个集合来考虑。表示没有剩余，完全的状态，主要用于表示人。
「みんなで」既可表示人也可表示物。
全部（ぜんぶ）：意思是所有的部分，被认为是的「すべて」口语。与「みんな」的用法有部分重合。
—
比较：
一人（ひとり）でケーキをみんな「全部（ぜんぶ）」食べてしまう。/一个人把点心都吃完了。（一个以上的点心）
一人（ひとり）でケーキをすべて食べてしまう。/一个人吃完了所有的点心。（三个以上的点心）
こんな大（おお）きなケーキ、一人（ひとり）でみんな「全部（ぜんぶ）」食べられない。/这么大的一个点心，一个人吃不完。（整整一个）
昨日（きのう）の会議（かいぎ）、みんな「全部（ぜんぶ）の人（ひと）が」来（こ）なかったそうだ。/听说昨天的会议大家（所有的人）都没有来。（全员缺席）
昨日の会議、すべては来（こ）なかったそうだ。/听说昨天的会议并不是所有的人都来了。（一部分人缺席）
分类: 日语 |
「すべて」、「みんな」と「全部（ぜんぶ）」已关闭评论
