かつて
2 4 月, 2013
曾经
–
かつてどこかで会（あ）ったことがある。/以前在哪里见过。
かつての広場（ひろば）だったところで学校を建（た）てます。／在以前是广场的地方建学校。
分类: 日语 | かつて已关闭评论
けれど（も）
2 4 月, 2013
但是，不过。是「けれども」在口语中的简略。
–
これは非常（ひじょう）に便利（べんり）なものです。けれど、少（すこ）し値段（ねだん）が高（たか）過（す）ぎます。/这是非常好用的东西，不过，价格太贵了。
行きたいと思うけれど、ビザがなかなか取（と）れない。/想去，但是签证不容易拿到。
分类: 日语 | けれど（も）已关闭评论
テレビ
1 4 月, 2013
テレビの調子（ちょうし）が一ヶ月ぐらい前から悪くなりました。電気屋（でんきや）に持って行って見せましたが、すぐには治（なお）らないそうです。店（みせ）にあるテレビの中で一番小さいのが買いたいと思いましたが、高くて買えませんでした。古いのは電気屋（でんきや）に預（あず）けたまま帰ったのです。その日からテレビは見られないことになりました。
それから一週間ぐらいは、テレビが見たくて困（こま）りました。このごろは本をたくさん読むようになりました。それに、テレビを見ながら食事をしていた時より、今のほうがずっとたくさん食べられます。今はもう、テレビがないほうがいいと思えるようになりました。
分类: 日语 | テレビ已关闭评论
同じ音
1 4 月, 2013
日本語には「花（はな）－鼻（はな）」「科学（かがく）－化学（かがく）」「私立（しりつ）－市立（しりつ）」など同（おな）じ音（おと）の言葉がたくさんあります。話された言葉を聞いただけでは区別（くべつ）できません。そのため、話す時には「私立（しりつ）」を「ワタクシリツ」、「市立（しりつ）」を「イチリツ」などと言って、区別することがあります。同じ音の言葉でなくても、「一番（いちばん）－七番（しちばん）」「小野（おの）さん－大野（おおの）さん」などは違（ちが）いが置（お）きやすいです。
分类: 日语 | 同じ音已关闭评论
写真（しゃしん）を撮（と）る/拍照
1 4 月, 2013
A:いい景色（けしき）だなぁ。
A：这里的风景不错。
B:確（たし）かに。ねぇ、ここで記念（きねん）に１（いち）枚（まい）撮（と）らない？
B：是啊，我们在这里拍张照片留念吧，好不好？
A:いいよ。そこに立（た）って。今（いま）ピント合（あ）わせるから。すぐ終（お）わるからね。「ピント：焦点」「合（あ）わせる：合在一起」
A:好的。你们站在那里吧。我来调节照相机。马上就好。
B:ここ？後（うし）ろの景色（けしき）も一緒（いっしょ）に収（おさ）まる？
B：是这里吗？能不能拍得到后面的景色啊？
A:うん、ちょっとやってみるよ。はい、動（うご）かないで。「動（うご）く：移动」
A：嗯，我试试看。站好了，别动。
B:オーケー。
B：Ok。
A:じゃあ、そのまま。撮（と）るよ。
A：好，别动。照啦！
分类: 日语 | 写真（しゃしん）を撮（と）る/拍照已关闭评论
