くれる、あげる、もらう
25 3 月, 2013
「…てくれます（くれる）」 （谁）帮我做……
「…てあげます（あげる）」 我给（谁）做……
「动词て形＋もらいます（原形：もらう）」 我请某人做……
分类: 日语 | くれる、あげる、もらう已关闭评论
日本語学校の教室／田中先生、王小華、キムさん
25 3 月, 2013
田中先生：それでは今日の授業（じゅぎょう）はここまでにしましょう。何（なに）か質問（しつもん）はありますか。
田中：那么今天的课就到此结束，还有什么问题吗？
キム：先生、来週（らいしゅう）から中間（ちゅうかん）テストですよね。
金：老师，下周开始就是期中考试了吧。
田中先生：はい、そうですね。何（なん）でしょう、キムさん。
田中：是的。什么事啊，小金？
キム：テストに何（なに）が出（で）るか、教（おし）えてくれませんか。
金：考试中会出些什么题能告诉我们吗？
田中先生：中間（ちゅうかん）テストですから、そんなに難（むずか）しくしないつもりです。
基本的（きほんてき）な事項（じこう）を出（だ）すようにしますから、しっかり復習（ふくしゅう）してください。
田中：因为是期中考试，所以不打算出得很难。
只会出些基本的内容，好好复习一下。
王小華：先生、わたしも質問（しつもん）があります。
王：老师，我也有问题。
田中先生：はい、何（なん）ですか、王さん。
田中：噢，什么，小王？
王小華：どうしたら田中先生のように母国語（ぼこくご）をうまく外国人（がいこくじん）に教（おし）えることができますか。
王：怎样才能像田中老师那样将母语很好地教给外国人呢？
田中先生：アルバイトの話（はなし）ですね。
田中：是你打工的事吧。
王小華：授業（じゅぎょう）に関係（かんけい）ない話（はなし）ですみません。
王：是和上课无关的问题，不好意思。
田中先生：自分（じぶん）の仕事（しごと）に責任（せきにん）を持（も）つのは大切（たいせつ）なことです。先生も王さんを応援（おうえん）しますよ。
でも、アルバイトに一生懸命（いっしょうけんめい）になり過（す）ぎて、テストに遅刻（ちこく）しないようにしてくださいね。
田中：对自己的工作负起责任是最重要的。老师也支持你。
不过可不要打工太拼命，而考试迟到了噢。
全員（ぜんいん）：ははははは…
全员：哈哈……
分类: 日语 | 日本語学校の教室／田中先生、王小華、キムさん已关闭评论
