午後（ごご）の授業（じゅぎょう）終了（しゅうりょう）後（ご）、教室（きょうしつ）で／王小華、田中先生
28 1 月, 2013
田中先生：それでは、今日の授業（じゅぎょう）が終（お）わります。
田中：那今天的课就到此结束！
班長（はんちょう）：起立（きりつ）！気（き）をつけ！…礼（れい）。
班长：起立，敬礼。
学生全員（ぜんいん）：先生、さようなら。
全体学生：老师，再见。
王小華：すいません、田中先生。
王：对不起，田中老师。
田中：はい、なんですか。
田中：什么事？
王小華：天気予報（てんきよほう）で、明日「台風８号（はちごう）が上陸（じゅうりく）する」と言っていたんですが、学校は休みにならないんですか。
王：天气预报说，明天台风8号即将登陆，可学校为什么不放假呢？
田中先生：明日の朝の天気の状況（じょうきょう）を見て、台風（たいふう）が来（く）れば、緊急連絡網（きんきゅうれんらくもう）で休みを知らせます。
田中：要看明天早晨的天气情况，如果台风来的话，会通过紧急联络网通知大家的。
王小華：天気予報（てんきよほう）で「ほとんど確実（かくじつ）」と言っているのに、どうして東京の学校は休みにならないんですか。
王：可是天气预报都说了“基本上确定”。为什么东京的学校都不休息呢？
田中先生：う～ん…それが習慣（しゅうかん）なんです。
田中：嗯，……那是习惯吧。
分类: 日语 | 午後（ごご）の授業（じゅぎょう）終了（しゅうりょう）後（ご）、教室（きょうしつ）で／王小華、田中先生已关闭评论
