電話をかける
1 11 月, 2012
アロント：はい、長野（ながの）電気（でんき）事務所（じむしょ）でございます。
佐藤：東田（ひがしだ）商社（しょうしゃ）営業（えいぎょう）の佐藤（さとう）と申（もう）しますが、資材部（しざいぶ）部長（ぶちょう）の田中さんはいらっしゃいますか。
アロント：資材部（しざいぶ）の田中にご用（よう）でしょうか。本日（ほんじつ）、明日（あした）とお休（やす）みを頂（いただ）いておりまして、明後日（みょうごにち）の出社（しゅっしゃ）となりますが。もしお急（いそ）ぎでしたら、田中の携帯（けいたい）の方（ほう）にお掛（か）け下（くだ）さいますか。
佐藤：お休（やす）みですか。では結構（けっこう）です。ありがとうございました。
アロント：またのご連絡（れんらく）お持（も）ちいたしております。
—
打电话
前台：你好，这里是长野电机事务所，请问找哪位？
佐藤：你好，我是东田商社的销售佐藤，我想找贵公司的材料部负责人田中先生。
前台：你找的是材料部的田中先生啊，他今天和明天休假，要后天才来公司上班。如果你有急事的话，请打他手提电话找他。
佐藤：他不在啊，那好吧，谢谢你了。
前台：欢迎你再次来电。
分类: 日语 | 電話をかける已关闭评论
