鑑真（がんじん）について勉強したことがあります
26 9 月, 2012
記録（きろく）によれば、７（なな）世紀（せいき）から９（きゅう）世紀（せいき）までの間（あいだ）、何度（なんど）も日本の使節（しせつ）が中国に渡（わた）ったそうです。これらの使節（しせつ）が遣隋使（けんずいし）と遣唐使（けんとうし）です。彼（かれ）らは当時（とうじ）の中国の文化や政治（せいじ）制度（せいど）を学（まな）んで、それらを日本へ持（も）ち帰（かえ）りました。また、阿倍仲麻呂（あべのなかまろ）のように中国に残（のこ）って、皇帝（こうてい）に仕（つか）えた日本人もいます。
この時代（じだい）、小（ちい）さな船（ふね）で海（うみ）を渡（わた）ることはとても危険（きけん）です。彼等（かれら）にとって、中国へ渡（わた）ることは命（いのち）がけの旅（たび）だったでしょう。そして、そんな時代（じだい）に中国から、わざわざ日本へ渡（わた）って、日本の仏教（ぶっきょう）文化の振興（しんこう）に務（つと）めた勇気（ゆうき）ある僧（そう）がいました。日本の歴史（れきし）教科書（きょうかしょ）にも登場（とうじょう）する「鑑真（がんじん）」です。鑑真は、まさに、日中友好（にっちゅうゆうこう）を目指（めざ）すわたしたちの大先輩（だいせんぱい）と言（い）うことができるでしょう。
「中国で、鑑真（がんじん）について勉強（べんきょう）したことがあります。」
–
据历史记载，从7世纪到9世纪期间，日本使节曾多次来到中国，这些使节就是遣隋使和遣唐使。他们学习当时中国的文化、政治制度等，并将学得的知识带回日本。此外，也有像阿倍仲麻吕那样留在中国为皇上效劳的日本人。
那时候，乘着小船远渡大海是非常危险的。对于这些使节来说，来中国就是用生命作赌注的旅行吧。那个时代，也有为了振兴日本佛教文化特意从中国前往日本的勇敢的僧人，他就是在日本历史教科书里也提到过的鉴真和尚。鉴真的确可以算是我们这些有意促进中日友好的人的老前辈了吧。
“我在中国曾经学过有关于鉴真的事迹。”
分类: 日语 | 鑑真（がんじん）について勉強したことがあります已关闭评论
