…たまま…
25 9 月, 2012
感動（かんどう）を胸（むね）に残（のこ）したまま日本語の勉強を頑張（がんば）ります。
–
「动词た形＋まま」表示某种状态继续存在，或者没有变化。相当于汉语的“保留着…（的状态）”。
另外，也可以表示“本来没有这种打算，但是做…着”的意思。
（保持状态） 感動を胸（むね）に 残（のこ）した まま 日本語の勉強を頑張（がんば）ります。
（保持状态） 靴（つく）を はいた まま 家（いえ）へ上（あ）がってもいいです。
（本来没打算） テレビを つけた まま 眠（ねむ）ってしまいました。
***名词后面的话，加上「の」之后再加上「まま」。
建物（たてもの）の形（かたち）は昔（むかし）のままなんですよね。
–
形式体言「まま」
①接续：动词「た形」＋た/动词未然形＋ない／名词の＋まま
②意义：表示维持着前项状态，进行后项动作或出现后项情况。
例： 靴（くつ）を履（は）いたまま、入（はい）ってもいい。/可以穿着鞋进来。
歯（は）を磨（みが）かないまま、寝（ね）てしまった。/没刷牙就睡觉了。
この野菜（やさい）は生（なま）のまま、食べることができる。/这个菜可以生吃。
分类: 日语 | …たまま…已关闭评论
