「大」的读音是「だい」还是「おお」？
19 9 月, 2012
（1）在独立词前出现的「大」
***日语汉字读音分为音读和训读，简单地说，音读就是仿照汉语的发音读汉字，训读就是用日语自有的发音去读汉字。
音读的汉语词前面的「大」一般读成「だい」，比如「大先輩（だいせんぱい）」「大規模（だいきぼ）」/大型「大自然（だいしぜん）」/性质「大多数（だいたすう）」/多数。
例外：「大袈裟（おおげさ）」/夸张「大喧嘩（おおげんか）」/大决斗
训读的词前则多用「おお」，如「大喜（おおよろこ）び」/非常高兴、「大騒（おおさわ）ぎ」/大吵大闹。
但是也有既可以读成「おお」也可以读成「だい」的词汇。比如「大地震（おおじしん）」和「大地震（だいじしん）」都是正确的。
–
（2）作为词的构成部分的「大」
音读的例子：一般在单个汉字后面出现多读浊音「だい」，比如：「偉大（いだい）」、「膨大（ぼうだい）」；
在单个汉字前面出现则多读清音「たい」，比如：「大金（たいきん）」、「大陸（たいりく）」。
但是例外也比较多，训读的例子：「大物（おおもの）」、「大（おお）まか」/粗暴。
以上是「大」的读音一般规律，但是因为这是一个复杂的语法现象，个别情况还要个别记忆。
分类: 日语 | 「大」的读音是「だい」还是「おお」？已关闭评论
