この目（め）で見（み）た…

18 9 月, 2012

相当于汉语的“亲眼看”。“亲手做”、“亲手写”等可以用如下方式表达：
この手（て）で作（つく）った料理　　（亲手做的饭菜）
この手（て）で書（か）いた手紙（てがみ）　　（亲自写信）
この手（て）で稼（かせ）いだ金（かね）　　（自己赚到的）
この頭（あたま）で考（かんが）えたアイデア　（自己动脑子考虑的主意）

分类: 日语 | この目（め）で見（み）た…已关闭评论

たったの…

18 9 月, 2012

强调“量特别少”，相当于汉语的“仅仅……”。「たった」的后面经常出现数字，除此之外，也有「たった少（すこ）しの」（一点点的）、
「たった今（いま）」（刚才）这样的表达方式。
たったの２時間半（にじかんはん）　仅仅2个半小时
たったの１０００円（せんえん）　仅仅1000日元
たったの二個（にこ）　仅仅2个

分类: 日语 | たったの…已关闭评论